酬鸿胪裴主簿雨后睢阳北楼见赠之作

暮霞照新晴,归云犹相逐。
有怀晨昏暇,相见登眺目。
问礼侍彤襜,题诗访茅屋。
高楼多古今,陈事满陵谷。
地久微子封,台余孝王筑。
裴回顾霄汉,豁达俯川陆。
远水对秋城,长天向乔木。
公门何清净,列戟森已肃。
不叹携手稀,恒思著鞭速。
终当拂羽翰,轻举随鸿鹄。

译文

收起展开
傍晚的霞光照耀着初晴的天地,飘逝的归云尚且互相追逐。
你我趁着晨昏闲暇的光景,相约一同登楼纵目远眺。
我曾在车旁陪侍你问礼论道,也曾到乡野茅屋中题诗唱和。
这座高楼见证了无数古今变迁,过往旧事遍布在山陵河谷之间。
这里是微子受封的久远故土,还留存着梁孝王修筑的高台遗迹。
徘徊之间抬眼望向辽阔云天,心胸豁然开朗俯瞰整片川原陆地。
远处的流水对着秋日的城郭,辽阔的长天映衬着高大的古木。
官署的门庭何等清净肃穆,排列的兵器整齐森严。
不必感叹同游知己稀少,我始终想着要策马奋进争先。
终有一天我会振起羽翼,像鸿鹄一样高飞远举实现抱负。

注释

收起展开
  • 鸿胪唐代官署名,掌管少数民族事务与凶丧礼仪等,这里指裴主簿所任职的官署。
  • 睢阳唐代郡名,治所在今河南商丘,是汉代梁孝王的故都所在地。
  • 彤襜红色的车帷,代指官员的车马。
  • 微子商纣王的庶兄,周成王时被封于宋,其封地就在后世睢阳一带。
  • 孝王指西汉梁孝王刘武,他曾在睢阳修筑梁园、平台等名胜,广招天下文士。
  • 列戟唐代官署门前陈列的戟形仪仗,用来显示官阶威严。
  • 著鞭用东晋刘琨典故,指努力奋进、争先前行。
  • 羽翰羽翼,代指飞鸟的翅膀。
  • 鸿鹄天鹅,古人常用来比喻志向高远的贤士。

赏析

收起展开
这首酬答诗先从雨后新晴的登楼景色写起,暮霞归云的清旷之景,恰好烘托出二人同游的畅快心境,紧接着自然引出二人平日交游的深厚情谊,叙事从容舒展。

中段转入对睢阳本地历史遗迹的咏叹,微子封国、孝王筑台的典故,既贴合当地的人文脉络,也让普通的登楼活动生出厚重的历史纵深感,俯仰天地之间,怀古的幽思与当下的开阔视野自然交融。

末尾从写景怀古转向抒怀,没有落入一般酬赠诗的俗套,而是以振羽随鸿鹄的壮语作结,既回应了友人的赠诗之意,也尽显高适诗一贯的雄健开阔、昂扬向上的风骨,将知己共勉的情志表达得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于高适漫游梁宋的时期,大约在唐玄宗天宝三载到天宝八载之间。

当时高适长期寓居睢阳一带,与当地官宦文人交游密切,担任鸿胪寺主簿的裴姓友人雨后登上睢阳北楼,先作诗赠给高适,高适便写下这首酬答之作,记录二人同游的雅兴与共勉的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: