宋中别周梁李三子

我们这群人原本就都仕途失意，此刻又恰逢要面对别离。
怎么也想不到这一杯饯行的酒，反而酿成了满座之人的悲戚。
周君素来就有极高的声望，梁生的诗文更是满溢超逸的文辞。
我们在梁宋之地往来交游，共同追慕感佩建安时代的风骨。
高洁的品性就像这般白雪，你们直上青云的前路无需迟疑。
李侯胸中满是英雄气，刚直不阿本就是你天生的资质。
彼此的心意没有丝毫隔阂，有才的士人本该就相聚在这里。
你们都要踏上千里远游的路途，忽然就要作别分赴两地。
只要胸中的壮志还未曾消磨，就不要嗟叹我们相逢太晚。
清冷的秋风吹拂着北边的原野，落日的余晖铺满了西边的坡地。
寒露降下草叶刚刚染上霜白，长空辽阔云气不断滋生漫溢。
我此刻的愁绪根本无法言说，你们此去之后究竟要去往哪里。
都说洛阳城里知己友人众多，又有谁能惦念起失意的我像左思？

• 宋中即古宋国之地，治所在今河南商丘，是高适早年长期漫游居住的区域。
• 逸词超逸不俗的文辞。
• 建安东汉末年汉献帝的年号，当时以曹操父子、建安七子为代表的诗文风骨刚健，多慷慨悲凉之气，后世奉为诗文正统。
• 白雪此处用阳春白雪的典故，比喻人品性高洁、才学出众。
• 肮脏古音读kǎng zǎng，形容人品性刚直、不阿世俗，并非现代的贬义含义。
• 方寸指代人心、内心。
• 西陂西边的水岸坡地。
• 左思西晋著名文学家，才高性直却长期不得志，曾写下《三都赋》造成洛阳纸贵，此处高适以失意的左思自比。

这首赠别诗跳出了普通送别诗的儿女情长，将个人失意、知己相惜与时代寒士的共同遭际融为一体，情感沉郁厚重。开篇直接把「不得意」的身世感慨和「别离」的当下场景叠加，刚一落笔就把满座同悲的氛围渲染得十分浓烈，没有丝毫拖沓。

中间八句依次铺陈三位友人的才行情操，点出众人追慕建安风骨的共同精神追求，既没有俗套的溢美之词，也暗含了诗人自身的文学与人格取向，把普通友人关系升化为志同道合的知音同调。

后半部分转入景与情的交融，凉风吹原、落日满陂、露草初白、长云漫溢的秋郊晚景，没有刻意雕琢，却以开阔又凄清的意境把离别的怅惘烘托得入木三分。末尾以左思自况收束，把一己的别离之悲上升到千古寒士怀才不遇的普遍共鸣，余味悠长。

这首诗是高适早年漫游梁宋时期的代表性赠别作品，创作于唐玄宗开元末年。

当时高适尚未得到仕进的机会，长期旅居宋中（今河南商丘一带），仕途困顿却广交寒士，与周、梁、李三位志趣相投的文士结下了深厚的友谊。此番三位友人计划远赴洛阳求仕，高适在临别筵席上写下这首诗，既抒发同病相怜的失意之悲，也寄寓了对友人的期许与自身怀才不遇的感喟。