宋中送族侄式颜

张大夫当年率军击破东胡，边境的战火再也不敢燃起。
胡人在山下哀哭逃窜，胡人的战马尽数死在海边。
他麾下的部将都受封公侯，就连府中的低贱差役也都身着朱紫官服。
这样功勋卓著的人物，晚年却横遭谗言诋毁。
如今他从燕赵之地转赴贬所，手持符节到千里之外的括苍任职。
弟兄亲朋都难以相见，故乡宗族远隔在千里之外。
他却丝毫没有改变高远的志向，还特意征召我这样的布衣之士。
我平生就满怀激昂意气，本就盼望着能遇到赏识自己的知己。
此番远行的心意难以再三陈述，漂泊的生涯就从今日开启。
我过去游历梁地始终没有遇到机遇，如今要往越地去又何需多问缘由。
回望故乡西北方向满是愁绪，越地的竹箭素来以精良著称。
在高峻的缙云山脉之外，是绵延苍莽的数千里荒野。
迁徙的孤雁啾啾悲鸣，朝朝暮暮这样的漂泊何时才能结束。
沿途登临之处多有瘴气疠疫，一举一动都要受制于风浪险阻。
虽说贬谪的张大夫是贤明的主人，你终究还是远行的客子。
我手里提着一壶好酒，斟满杯姑且为你劝饮饯行。
我只劝你记住一句话，切莫让家族的声名蒙受玷污。

• 部曲古代军队的编制单位，这里指代张守珪麾下的将领部属。
• 舆台古代社会将人分为十等，舆是第六等，台是第十等，这里指代地位极低的府中差役。
• 朱紫唐代规定三品以上官员服紫色，五品以上服绯色（朱色），这里代指高官的官服。
• 剖符古代天子分封或任命官员时，将符节一分为二，双方各执其一作为凭证，这里指张守珪被任命为括苍太守。
• 枌梓枌指白榆，梓是梓树，古代家宅旁常栽种这两种树，后来就用枌梓代指故乡、故里。
• 青云心比喻高远的志向、不坠世俗的高洁情怀。
• 瘴疠古代指南方山林间湿热致病的瘴气与瘟疫。
• 沦滓沦丧、玷污，这里指家族声名被辱没。

这首诗完全跳出了传统送别诗多写儿女离愁的俗套，开篇以极雄健的笔力追述张守珪镇守边庭的赫赫功业，寥寥数笔就勾勒出一位威震绝域的名将形象，尽显高适诗作一贯的苍劲浑厚的风格特质。

诗作中段叙写名将晚年遭谗远贬的不公境遇，字里行间满溢着诗人对贤能之士横遭打压的愤懑不平，同时也刻画了高式颜身为布衣却感念知己、慨然赴召的高洁品格，全无寒酸卑怯的情态。末尾几句以杯酒劝勉族侄，语重心长叮嘱他珍重家风，质朴厚重，全无浮泛的客套之辞，既是长辈对晚辈的殷切期许，也暗含着诗人自己不甘沉沦的青云之志。

这首诗作于唐玄宗天宝年间，诗中所称的张大夫即范阳节度使张守珪，他早年镇守边境大破契丹，战功赫赫，后来因事获罪被贬为括苍太守。

当时高适正寓居宋中（今河南商丘一带），族侄高式颜素来得到张守珪的赏识，收到征召后即将远赴浙东，高适便设宴送别，写下这首兼具抒怀与劝勉意义的赠别诗作。