涟上别王秀才

我漂泊辗转走过漫漫长路，羁旅的愁绪塞满了整个深秋。
面对着浩荡无边的涟水波涛，您的远行还远远没有停歇的时候。
前路在山海之侧崎岖难行，想来这世间几乎没有能与你并肩的同辈同道。
哪里想到您这如同照乘明珠般的贤才，竟忽然要在无人赏识的地方明珠暗投。
向东的前路正一派萧瑟冷寂，耳边的楚地歌谣又添了几分悲苦愁闷。
暮色里的归帆让人顿生感慨，远去的飞鸟更牵动了满怀离忧。
此去之后你一定要多加珍重自爱，正值壮年千万不要虚度悠悠时光。
我也从此就要和你辞别，异乡漂泊的人本来就难以长久停留。
临别赠言哪里说得完千言万语，千万不要长久滞留在僻远的沧洲之地。

• 涟上指涟水之畔，唐代属楚州，在今江苏涟水一带。
• 飘飖漂泊、动荡不定的样子。
• 穷秋深秋，秋末时节。
• 前俦前代的同辈友人，此处指能与自己比肩的同道之人。
• 照乘珠传说中光能照亮车乘的明珠，此处用来比喻王秀才出众的才华与高洁的品格。
• 暗投即明珠暗投，指贤才得不到赏识，怀才不遇。
• 沧洲滨水的僻远之地，古时常用来指隐士隐居的地方。

这是一首典型的知己赠别之作，没有寻常送别诗的浮泛套语，而是将二人共有的羁旅失意之感融入离别的场景之中，情感沉挚厚重。

全诗从自身的漂泊写起，顺势引出对友人前路的担忧与对其才学的高度肯定，以照乘珠喻友人，既点明了友人怀才不遇的处境，也暗含了诗人自身的身世之叹。后半部分的临别劝勉，语重心长，全无儿女沾巾的酸态，尽显盛唐士人即便身处困顿也不肯消磨壮志的刚健风骨。全诗语言质朴沉郁，景与情完全交融，浩荡涟水、崎岖山海、暮帆去鸟等意象，都成了离忧与失意的载体，读来令人动容。

这首诗作于高适漫游江淮的时期，大约在唐玄宗天宝八载（公元749年）之前。

彼时高适尚未入仕，长期辗转各地漫游求仕，在涟水之畔结识了同样怀才不遇的王秀才，二人惺惺相惜，临别之际高适便写下这首赠别之作，既抒发彼此共有的羁旅之愁，也寄寓了对友人的劝勉与期许。