译文

收起展开
关中的风物胜过大别岷蜀之地,身处此处根本不必急于返回故乡。
豪华宅第里满溢和煦春风,再也不用在白日梦里徒劳梦回巴山蜀地。
幽深竹林深处啼鸟声纷乱错落,晚春花瓣飘落,晚归的蜂群绕着花枝飞舞。
我也想要向西归隐而来,到时候叩响院门你可千万不要将我拒之门外。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见形式,创作时需要严格依照所和诗作的原韵、原字的先后次序来完成。
  • 子瞻北宋文学家苏轼的字,是苏辙的兄长,也是本次唱和诗作的原作者。
  • 秦中即关中地区,今陕西中部一带,是古都长安的所在地。
  • 甲第原本指封侯贵族的宅第,这里代指豪华显贵的私家园林宅第。
  • 巴山巴蜀地区的山,这里代指王氏的故乡蜀地。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“中隐”的内核,没有堆砌生僻典故,以浅白质朴的语言层层递进抒发情志,完全契合苏辙一贯冲淡平和的创作风格。

开篇先以秦中和岷蜀做对比,直接点出关中中隐堂的宜居程度远超故乡,巧妙打消了主人的思乡执念,中间两联对仗工整自然,以竹深鸟啼、花落蜂飞的鲜活春景,具象化了中隐堂里悠然自在的隐居日常,末尾直接袒露自身向往归隐的心意,率真自然,足见苏辙对这种不系于功名利禄的闲居生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是苏辙为应和兄长苏轼的同题诗作创作的次韵作品。

当时苏轼先为长安王氏所建的私家园林中隐堂题诗,王氏本为蜀地人士,久居关中长安,苏辙便顺着苏轼诗作的原韵次序写下五首和诗,本诗是其中第一首,专为赞叹中隐堂的佳胜景致,抒发对闲居隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: