译文

收起展开
主人辞官离去后堂中只留下闲鹤，远山似浮空却不见传说中驮负仙山的灵鳌。
青翠竹林迎着朝阳格外明净，茂密的槐木簇拥着亭台显得格外高峻。
乌鸦聒噪鸣叫便知道有客人到来，蝉鸣声声反倒让人觉出口舌劳倦。
谁能在这堂中畅饮尽兴，宽衣解带不必穿着官袍受世俗拘束？

纠错

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵，是古代诗词和作的常见形式，要求所创作的和诗韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 中隐堂北宋长安王氏的私家园林堂号，取白居易“中隐”诗意，指代不必遁入深山、在城邑间也可安享闲适的隐居居所。
  • 乌噪乌鸦聒噪鸣叫。
  • 解带解开衣带，形容放松自在、不拘世俗礼节的状态。

纠错

赏析

收起展开
这首诗以冲淡平和的白描手法铺陈中隐堂的内外风物，前两联全写堂中所见静景，空鹤、浮山、晴竹、高槐，处处透着清幽出尘的隐逸气息。

后两联以动衬静，用鸦鸣蝉噪的细碎声响反衬园林的无人惊扰的静谧氛围，最后落点到脱略形骸、不必受官袍拘束的核心主旨，情致闲远自然，典型体现了苏辙诗作一贯质朴平和的艺术风格。

纠错

创作背景

收起展开
这组次韵诗作于北宋嘉祐七年（公元1062年），当时苏轼出任凤翔府判官，赴长安游览当地王氏家族营建的中隐堂，题下五首诗寄给在汴京的苏辙。

苏辙严格依照原作的韵脚次序和诗，既呼应兄长的题咏内容，也借描摹中隐堂的清幽风物，抒发自己对脱离官场拘束的闲逸隐逸生活的向往。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：