宋中遇林虑杨十七山人因而有别

往日我渡过漳水，驾车行进在故邺城的西边。
远远望见林虑山，苍莽的山色几乎触到天际。
偶然间遇上诸位友人，向我说起你在山中岩穴栖居的生活。
爬满松萝的小径垂着野藤，石屋旁的山道高得仿佛倚着云梯。
秋韭长得何等青翠茂盛，药田足足有数百畦之广。
栗树成林遮蔽了山谷入口，栝木森森覆盖着曲折的山溪。
你在山田间耕耘劳作，山妻在家中纺线绩麻。
人生倘若能过上这样的日子，又何必去追求做官的印绶玉圭。
谁能想到我远道前来寻访你，旧日的情谊半点也没有消弭。
我们在屋檐下举起美酒，炉灶边烹煮了两只肥鸡。
北风忽然间呼啸震荡，昨夜寒蝉不住地悲啼。
远游的游子越发思念归程，停下抚琴的动作为离别而神伤。
走出门外尽是空旷的原野，太阳已经黯淡西沉。
这才惊觉前路跋涉不易，始终怅惘此后再也不能谈笑相伴。
我借此寄语山中的幽岩深壑，等到年末我一定再来登临探访。

• 漳水即漳河，位于今河南河北交界一带。
• 邺西邺城之西，古邺城旧址在今河北临漳西南。
• 林虑山又名隆虑山，在今河南林州西部，是古代著名的隐居游览胜地。
• 天倪天际，天边。
• 邂逅不期而遇，偶然相逢。
• 岩栖住在山岩洞穴中，指隐居山林。
• 组与珪组是官员的印绶，珪是上朝所持的玉圭，代指做官的仕途生涯。
• 曩情旧日的情谊。
• 醇醪味道醇厚的美酒。
• 寒螀深秋时节的寒蝉。
• 解携离别，分手。
• 岑壑高岩深谷，代指林虑山的山林胜景。
• 攀跻攀登，登临。

全诗采用铺陈顺叙的笔法，先回溯往昔游览林虑山的见闻，细致描摹隐士居所的山野风貌，从山野小径、山田药苗到谷口林树，层层铺展出自给自足、远离尘嚣的隐居图景，满含诗人对不慕荣利的隐逸生活的由衷赞许。

诗作中段笔锋一转，写故人相逢宴饮的热忱，再以骤风寒蝉的秋景烘托离别的怅惘，情感转折自然流畅，质朴无华的文辞里满含布衣友人相交的真挚暖意，没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗收尾处不作悲戚的离别之语，反而寄语山林约定岁末重游，尽显盛唐士人开阔疏朗的襟怀，是高适早期山水隐逸题材的代表诗作，也体现了他未入仕时对自由人生的向往。

这首诗是高适早年漫游时期的作品，大约作于唐玄宗开元二十二年（公元734年）前后。当时高适北游幽蓟失意南返，客居宋州，也就是诗题中的“宋中”，今河南商丘一带。

林虑山是唐代著名的隐逸胜地，多有避世的高士隐居，尚未出仕的高适素来向往山林自由的生活，此次偶遇旧友得知隐者杨十七的行迹，专程入山寻访，盘桓多日临别之际写下这首诗作。