宴韦司户山亭院

人幽想灵山,意惬怜远水。
习静务为适,所居还复尔。
汲流涨华池,开酌宴君子。
苔迳试窥践,石屏可攀倚。
入门见中峰,携手如万里。
横琴了无事,垂钓应有以。
高馆何沉沉,飒然凉风起。

译文

收起展开
居于幽境心中向往灵秀的山川,心意舒畅格外喜爱迢遥的流水。
秉持习静的旨趣务求生活安适,所居住的环境也正合这样的意趣。
汲取山泉注满华美的池沼,开樽设宴请诸位君子赴宴。
试着踏上长满青苔的小径探赏风景,山石如天然屏风可以攀附倚靠。
进门就望见院外的中峰,与友人携手同游仿佛神游万里之外。
横放素琴全无俗事牵绊,临水垂钓自是深有寄托。
高大的馆舍何等静谧幽深,忽然之间飒飒凉风吹起。

注释

收起展开
  • 韦司户姓韦的司户参军,司户是唐代州县佐官名,主管地方户籍、赋税等相关事务。
  • 意惬心意舒畅、惬意满足。
  • 习静指习养清静的心性,是古代士大夫普遍推崇的一种修养方式。
  • 苔迳长满地衣苔藓的小路,“迳”为“径”的古字。
  • 石屏如天然屏风一般矗立的平整山石。
  • 飒然清凉舒缓的风声响动的样子。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐山水宴集诗的代表性作品,全程以游踪为叙事线索,从入山探景到开樽宴饮,再到闲居遣兴,层层铺展山亭院的清幽胜景,脉络清晰自然。

全诗摒弃了普通宴饮诗常见的应酬浮华辞藻,将诗人向往林泉的闲适心境与山亭的自然景致完全交融,末尾以飒然风起的清疏动景收束,在满幅静谧的氛围中添了几分悠然出尘的意趣,尽显盛唐士人崇尚山水隐逸的风雅情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是高适早年漫游梁宋、赵魏一带时期的宴集纪游作品。

韦司户是诗人的友人,时任地方司户参军,掌管州县户籍、赋税、仓储等事务,他所修建的山亭院选址清幽,兼具林泉之胜,高适受邀赴宴,流连于山水雅趣之间,写下这首不染尘俗的宴集诗作。