同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作

终南山在秋雨初晴后苍翠葱郁，曲江的水澄澈平静仿佛不再流动。
站在这里就像来到了仙境瑶池之前，不由得遥想起传说中的昆仑仙山。
回头望去只见终南山一片青苍黛色，渺远的秋意浮漾在曲江的水波之上。
从高处俯瞰，幽深的山景显得高峻峥嵘，清浅的流水绵延向远方漫长的前路。
连片的水潭中倒映着万木的影子，千座幽寂的岩岸直插在江水之畔。
山间的云气迷蒙深远实在难以测度，渊深的水波澄澈不会让暗投的明珠被埋没。
天边的孤云悠然对着垂钓的渔父，独飞的野鸟自在跟随着无人的空船。
我的心神早已寄托给天际的青霞，面对自在的白鸥，我为自己仍牵累于世事而惭愧。
人生的快意本就在于顺着兴致而行，物我两忘的境界从来不需要向外寻求。
美好的时辰本就有诸多闲暇，我十分欣喜能和诸位好友一同游赏。

• 秋霁指秋雨过后天气转晴。
• 曲江即曲江池，唐代长安著名的公共游赏胜地，位于今陕西西安东南。
• 南山即终南山，秦岭山脉的一段，坐落于唐代长安城南。
• 瑶池传说中西王母所居的仙境，相传位于昆仑山上。
• 昆仑丘即昆仑山，中国古代神话中记载的西方仙山。
• 黛色青黑色，这里用来形容终南山苍翠浓郁的山色。
• 阻修指道路阻隔又漫长，化用《诗经》“道阻且长”的语意。
• 杳霭也作杳蔼，形容云雾迷蒙、深远缥缈的样子。
• 虚舟空船，这里指无人驾驭、自在漂浮的小舟。
• 数子指同游的诸位友人。

这首诗是高适山水诗的代表性作品，全篇层次分明，从眼前实景落笔，逐步引入神话想象，再由景入情，自然过渡到抒怀，毫无生硬雕琢之感。

诗中写景动静结合，苍翠的山、澄澈的水、浮动的云、飞翔的鸟共同构成了一幅空明幽远的秋山游赏图，没有丝毫俗尘的烟火气。后半段的抒怀承接清幽的景致自然生发，既表达了诗人对自在隐逸境界的向往，也流露出与知己同游的惬意闲适，情与景完全交融，余味悠长。

这首诗作于唐玄宗天宝年间，当时高适正旅居长安，与担任司直的薛姓友人等一众名士趁秋雨初晴的佳日同游曲江，凭高俯瞰终南山胜景，乘兴写下这首即景抒怀的五言古诗。

曲江是唐代长安著名的游赏胜地，南望终南山，水色山光相映成趣，历来是文人宴集吟咏的绝佳去处。