同群公秋登琴台

高适 · 唐代 · 诗

古迹使人感,琴台空寂寥。
静然顾遗尘,千载如昨朝。
临眺自兹始,群贤久相邀。
德与形神高,孰知天地遥。
四时何倏忽,六月鸣秋蜩。
万象归白帝,平川横赤霄。
犹是对夏伏,几时有凉飙。
燕雀满檐楹,鸿鹄抟扶摇。
物性各自得,我心在渔樵。
兀然还复醉,尚握尊中瓢。

译文

收起
古老的遗迹引人万千感慨,昔日的琴台如今只剩空寂冷落。
静静伫立回望千年遗留的尘迹,漫长的千载时光恍如就在昨天。
登高望远就从这里启程,诸位贤友早已相邀多时。
先贤的德行与形神都高远超拔,谁又能感知天地的浩渺辽远呢。
四季流转何其迅疾,刚到六月就已经听见秋蝉鸣叫。
世间万物都将归属于秋神白帝,开阔的平原之上横亘着高远的云霄。
眼下还处在夏末伏天,什么时候才能吹来清凉的秋风。
燕雀之类的小鸟栖满屋檐廊柱之间,鸿鹄却能乘着盘旋长风直上高空。
世间万物的禀赋各有各的适意,我的内心早已向往渔樵归隐的生活。
我昏昏然再度醉倒在席上,手中还握着酒尊里的酒瓢。

注释

收起
  • 琴台即鸣琴台,相传为春秋时宓子贱治理单父时的遗迹,宓子贱善鸣琴,以无为而治教化当地百姓。
  • 遗尘遗留的尘迹,此处指千年以来留存的历史痕迹。
  • 倏忽形容时光流逝极为迅速的样子。
  • 秋蜩秋蝉,蜩是古代对蝉的标准别称。
  • 白帝中国古代神话中的秋神,主掌秋季,此处代指秋季。
  • 赤霄极高的云霄,代指高远的天空。
  • 凉飙清凉的秋风,飙指迅疾的风。
  • 抟扶摇出自《庄子·逍遥游》,指大鸟乘着从地面盘旋而上的暴风直飞九天,抟是盘旋环绕的意思。
  • 渔樵打鱼砍柴,代指隐居山林、不问世俗事务的生活。
  • 兀然昏沉懵懂,醉酒之后浑然忘我的样子。

赏析

展开
这首诗开篇便以登临古迹的怅惘感怀切入,将千年的时空跨度压缩为“如昨朝”的瞬时体验,把怀古的苍凉感写得举重若轻,毫无刻意堆砌的痕迹。

诗作中间部分由登台远眺的所见所感铺展开来,从时节倏忽早至秋声的物候变化,到燕雀与鸿鹄的不同生命选择,自然过渡到对万物秉性各有适得的哲思,衔接流畅毫无生硬之感。

全诗没有停留在普通登临诗的泛泛抒怀层面,最终将志趣落点于渔樵归隐的选择,在旷达的基调中藏着诗人对世俗奔竞的厌弃,浑朴自然,情致深厚,是高适早期咏怀诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于唐玄宗天宝四载(公元745年),当时高适正漫游梁宋之地,与李白、杜甫等一众文人友人结伴交游,诗题中的“群公”便指同游的诸位名士。

诗中所登的琴台又称鸣琴台,相传是春秋时期鲁国名臣宓子贱治理单父时,鸣琴而治的遗迹,一众友人秋日联袂登台,怀古览胜彼此唱和,高适便写下了这首咏怀之作。