同群公题中山寺

平原十里外,稍稍云岩深。
遂及清净所,都无人世心。
名僧既礼谒,高阁复登临。
石壁倚松径,山田多栗林。
超遥尽巘崿,逼侧仍岖嵚。
吾欲休世事,于焉聊自任。

译文

收起展开
平原向远方延伸十里之外,山径渐渐往云气缭绕的山岩深处延展。
于是抵达了这座清净的佛寺,世俗的尘俗杂念全都消散一空。
我先以礼参拜了寺中的名僧,又登上寺内的高阁放眼远眺。
陡峭的石壁挨着长满松树的小径,山间的田亩旁遍布野生栗林。
极目远望尽是连绵起伏的山峦,近处的路径依旧狭窄崎岖。
我打算抛开所有世间俗事,就在这里暂且安放自己的身心。

注释

收起展开
  • 云岩高耸入云的山岩,这里代指山中幽深的区域。
  • 清净所指佛寺,佛门以清净无染为根本宗旨,故称。
  • 礼谒以礼拜见,这里指参拜寺院中的高僧。
  • 巘崿指连绵起伏的山峦崖壁。
  • 逼侧狭窄迫近的样子。
  • 岖嵚形容山路高低不平、险峻难行的样子。
  • 自任这里指随心所愿,寄迹于此,安放自身。

赏析

收起展开
这首诗按照游踪顺序层层铺展,从入山的所见所感写起,逐步推进到访僧登阁、览观山景,最后自然引出栖身世外的心愿,脉络清晰流畅,毫无雕琢痕迹。

全诗写景层次分明,由远及近,由阔大到细微,十里平原的开阔、云岩深处的幽邃、松径栗林的野趣、山峦起伏的苍莽,共同烘托出佛寺远离尘嚣的清幽氛围,情景交融,自然带出诗人厌倦世俗纷扰、向往闲居隐逸的情志,是高适早期山水纪游诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是高适早年漫游燕赵之地时的作品,作于唐玄宗开元年间。

当时高适尚未入仕,长期在梁宋、燕赵一带漫游,交游广泛,常与同好寻访山水古刹,这首诗便是他与诸位友人同游中山寺时的题壁纪游之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: