熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登封道中三绝 其三

组诗 《熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首登封道中三绝》 第 3 首 / 已收录 3 首

一径乔林下黄叶,三山翠壁绕禅居。
共君将住还归去,欲问安心知已疏。

译文

收起展开
山间小路穿行在高大的林木间,黄叶纷纷飘落,三座青山的苍翠崖壁环绕着禅院居所。
我本想和你一同留在此地栖隐却终究要踏上归程,想要探寻安心的禅理,却自知尘缘尚未淡远。

注释

收起展开
  • 乔林高大茂密的林木。
  • 三山指登封境内嵩山、少室山等三座知名山峰,此处代指嵩山群峰。
  • 禅居僧人居住的禅院,此处泛指嵩山一带的寺院居所。
  • 安心佛教著名典故,出自禅宗二祖慧可向初祖达摩求“安心”的公案,指代破除烦恼、求得内心绝对安宁的禅修境界。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描写景,秋日嵩山道上的清疏之景扑面而来,黄叶飘飞的动态与翠壁环绕的静态形成鲜明对照,清冷幽寂的氛围恰好为后文的抒怀做足了铺垫。

后两句化用禅宗典故,没有直接铺陈情绪,而是将自己仕隐两难的矛盾心境委婉道出:明明贪恋山林禅居的清净,却不得不为公务返回,想要达到慧可那样物我两忘的安心境界,却自知尘念未除,这份坦诚的自我剖白,让全诗的禅意与世俗情感交融得自然真切,毫无生硬堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁五年(公元1072年,即干支壬子年),当时苏辙担任河南府推官,奉命前往洛阳妙觉寺主持举人考试,返程途中取道嵩山、少室山一带,行至许昌,沿途共创作了二十六首长短诗篇,《登封道中三绝》便是其中的组诗作品。

此时正值王安石变法推行的关键时期,苏辙因与新法政见不合,早已自请外放担任地方闲职,仕途的失意让他对佛禅隐逸之趣产生了浓厚的兴趣,沿途访寺游山的经历恰好契合了他当时的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: