同敬八卢五泛河间清河

高适 · 唐代 · 律诗

清川在城下，沿泛多所宜。
同济惬数公，玩物欣良时。
飘飖波上兴，燕婉舟中词。
昔陟乃平原，今来忽涟漪。
东流达沧海，西流延滹池。
云树共晦明，井邑相逶迤。
稍随归月帆，若与沙鸥期。
渔父更留我，前潭水未滋。

译文

收起

清澈的清河在郡城之下流淌，顺着水流泛舟处处都十分相宜。
与诸位好友同乘一舟十分惬意，赏玩风物正欣喜于这大好时光。
水波之上逸兴飘飞，舟中唱和的词句安闲和美。
往日行经此处还是平坦的原野，今日到来忽见满河涟漪荡漾。
河水向东奔流可直达沧海，向西延伸连通着滹沱古池。
云气与岸树相映忽暗忽明，村落城郭沿着水岸连绵不绝。
归舟渐渐趁着月色前行，仿佛早和沙鸥有了悠然的约定。
江边的渔父殷勤挽留我，说前方水潭的水势尚且未盛，正好盘桓。

注释

收起

沿泛顺着水流泛舟漫游。
惬惬意，指彼此相处舒畅相合。
飘飖本指随风飘荡，此处形容逸兴飞扬的样子。
燕婉安闲和悦的样子。
陟登高、行走，此处指过往行经此处。
滹池即滹沱河，河北境内的著名水系。
井邑村落与城郭。
滋此处指水势涨溢。

赏析

展开

这首纪游诗脉络清晰，层次井然，开篇点出泛舟清河的快意基底，继而铺陈同游友人的相得之乐，舟中吟赏的悠然兴致，毫无刻意雕琢的痕迹。

随后笔势荡开，从眼前水波追溯到昔时行经的平原地貌，再延展至清河连通沧海、滹池的宏阔水系，视野由近及远，境界逐步开阔，沿途云树掩映、城郭连绵的水乡风物徐徐铺展，充满鲜活的生活气息。

末二句收束于渔父相留的细节，将全篇悠然自适的隐逸意趣推向顶点，全诗语言冲淡平和，情与景完全相融，是高适早年山水纪游诗的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗是高适早年漫游河北时期的纪游作品，创作于唐玄宗开元年间。

当时尚未出仕的高适往来于燕赵之地广交友人，此次与友人敬八、卢五结伴，在河间境内的清河泛舟览胜，一路观览水色风物，兴致盎然之下写下这首诗作。