同房侍御山园新亭与邢判官同游

春日郊野在远处隐约浮现，古老的旧迹在朦胧草木间格外幽深。
君子环视丛生的荒草，不由得起身感慨古今世事的变迁浮沉。
疏浚河道导引新的水流，开辟小路探访旧时的山林。
修筑新亭可以俯瞰水陆景致，四时的美景正适合邀约友人游赏探寻。
庄重肃穆的使者车驾来到此地，我们顺势顺着山路登临游览。
我有幸陪同诸位贤德友人同游，迎面正对着桃李成荫的清和景致。
远处江岸的白色浪涛缓缓涌来，暖风中黄莺的鸣叫声喧闹动听。
如今读到您题写的颂歌篇章，才知晓您心怀经世济民的抱负。
您如同上古的灌坛令留有仁政遗风，又像宓子贱在单父以礼乐教化治理地方。
谁会长久在州县低位滞留呢，天下苍生都感念您的仁德恩泽。

• 榛莽杂乱丛生的荒草，此处指未经整治的荒芜之地。
• 兴言起身、发声，此处指生发感慨。
• 疏径开辟疏通小路。
• 夤缘顺着、沿着，此处指顺着山路攀登。
• 忝谦辞，表示自己愧于参与其中。
• 芝兰室比喻贤德友人聚集的场所，出自《孔子家语》。
• 经济心经世济民、治理天下的抱负与志向。
• 灌坛遗风传说周代灌坛令为政以德，连风雨都不违其政令，此处用来赞美房侍御的仁政。
• 单父鸣琴春秋时宓子贱任单父县令，不用政令刑罚，每日鸣琴而治，当地民风清和，是古代著名的贤吏典故。
• 德音仁德的恩泽与声誉。

这首诗是高适早期山水纪游诗的代表作品，兼具纪行、写景、咏怀、颂德多重属性，完全跳出了普通游宴应酬诗的浮俗框架。

全诗开篇从郊野远景落笔，由荒疏陈迹引出对古今兴替的感慨，继而铺陈友人整治山园、开凿新流、营建新亭的种种举措，脉络清晰层次分明，写景清新生动，毫无堆砌辞藻之感。

后半篇连用灌坛、单父两个经典治世典故，精准点出友人志在经世济民的政治抱负，也寄寓了诗人本身对贤良仁政的向往。全诗语言质朴厚重，用典贴切自然，契合高适诗歌一贯沉实雄健的艺术风格。

这首诗作于天宝九载（公元750年）前后，当时高适正居于宋城（今河南商丘）一带，过着漫游耕钓的闲居生活。

时任侍御的房姓友人在城郊山园营建新亭，落成后邀约时任判官的邢姓友人与高适一同游赏，高适目睹新亭景致与友人所作的颂德篇章，有感而发写下这首纪游酬唱诗。