译文

收起展开
新年的脚步迫近几乎没有闲暇时日，残冬时节纷飞的落雪已经下了三回。
满斟色泽如琥珀的美酒听凭你劝饮，友人顶着十里如琼瑶般的飞雪策马赶来赴会。

纠错

注释

收起展开
  • 孙洙舍人孙洙是北宋著名文学家，当时担任中书舍人，舍人是对他所任官职的尊称。
  • 琥珀本指色泽浓黄透亮的树脂化石，这里用来代指颜色澄亮的陈年美酒。
  • 琼瑶本指上古神话中的美玉，这里用来比喻洁白晶莹的雪花。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快活泼，完全贴合题中“戏成”的随性意趣，没有半点应酬诗作的板滞之气。开篇两句点出时节背景，新岁将至、落雪频仍的环境，为后续友人冒雪赴宴的情节做足了氛围铺垫。

后两句巧用比喻，以琥珀喻酒、琼瑶喻雪，既写出宴饮时主客劝酒的酣畅快意，也侧面烘托出二人相交深厚，即便大雪封路、路途难行，友人也不辞远路策马赶来的真挚情谊，字里行间满溢着北宋文人雅集的轻松暖意。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间，当时苏辙在朝中担任谏官，与同朝为官的文学家孙洙私交甚好。

时值残冬岁末，汴京接连降下大雪，苏辙与孙洙相约在王氏宅第的西堂宴饮，席间二人谈笑酣畅，兴致颇高的苏辙便随性戏作三首七言绝句，这是组诗中的第一首。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：