译文

收起展开
倾尽杯中美酒之后大雪停歇天色转晴，我在东斋醉卧醒来已经到了三更时分。
席间的歌女不习惯招待初次谋面的陌生客人，没能将婉转悠扬的清曲完整唱完。

纠错

注释

收起展开
  • 香醪指醇香浓厚的美酒。
  • 孙洙舍人孙洙，字巨源，北宋著名文学家，时任中书舍人，是苏辙的同僚与好友。
  • 三更古代夜间计时单位，对应如今的深夜二十三点到次日凌晨一点，此处泛指深夜。
  • 宛转形容声音抑扬起伏、悠扬动听。

纠错

赏析

收起展开
这首诗是典型的文人雅集即兴戏作，完全跳脱出苏辙诗文一贯的淳厚谨严风格，充满了鲜活的生活趣味。

前两句先铺陈宴饮的尽兴氛围：雪天聚饮，酒尽雪晴，醉卧至深夜，足见主客之间毫无拘束，酣畅淋漓。后两句捕捉到席间一个极富生活化的小细节：歌女怕生，不肯将整首曲子唱完，戏谑感十足，没有任何刻意的雕琢，寥寥数笔就把北宋中期汴京文人交游宴饮的松弛闲适风貌勾勒出来，读来亲切自然，余味悠然。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间，当时苏辙在汴京担任朝廷官职，与同朝为官的好友孙洙往来密切。

某次大雪过后，二人一同赴王氏宅邸的西堂宴饮，席间酒酣兴浓，苏辙便以席间所见趣事为题，接连写下三首七言绝句，本首是其三，属于即兴戏作，并无刻意的寄托。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：