译文

收起展开
众位宾客喧闹酣畅，酒后疏狂，不多时细密的雪花便在空中自在飞扬。
不要嫌弃座中没有像枚乘那样擅长作赋的才子，尚且欣喜今日有如同梁孝王一般热情延揽宾客的主人。

纠错

注释

收起展开
  • 倅宋代州府副职官员的称呼，这里指担任通判的李钧。
  • 逡巡顷刻、片刻，形容时间十分短促。
  • 枚叟指西汉著名辞赋家枚乘，他是梁孝王门下最受器重的文士，以善作赋闻名。
  • 孝王指梁孝王刘武，他喜好贤士，热情延揽天下文人，门下聚集了大量知名文士。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗开篇先铺陈宴饮的现场情态，宾客酒酣疏狂的喧闹氛围还未消散，漫天飞雪便应景而至，人与雪的互动浑然天成，满是不受拘束的酣畅兴致。

后两句化用汉代梁孝王礼遇枚乘的典故，既暗合文人雅集的文化属性，又不着痕迹地夸赞了主人好客的品性，用典妥帖自然，尽显北宋文人从容洒脱的交游襟怀。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间，当时苏辙在京师任职，与同僚友人交游唱和的活动十分频繁。

李钧当时担任州府副职通判，在居所的东轩置酒邀约苏辙等一众友人聚会，恰逢天降大雪，宴饮气氛酣畅热烈，苏辙兴致所至写下这组共三首的绝句，本首是其中第一首。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：