译文

收起展开
雪花像手掌般大小飘落在台阶之上，众人酣畅痛饮，时不时能看到放倒的空酒壶。
到夜半时分积雪厚得深深没过膝盖，想要动身归去却辨不清道路，主人可愿意留我继续畅饮？

纠错

注释

收起展开
  • 李倅钧倅是宋代对州郡副长官（通判）的称呼，李钧是苏辙的友人，时任通判一职。
  • 阶除指建筑物的台阶。
  • 剧饮痛饮，畅怀饮酒。
  • 琼瑶本指美玉，这里用来比喻洁白厚重的积雪。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白灵动的笔触，勾勒出雪天友人宴饮的快意场景，充满生活化的雅趣。

开篇以“雪花如掌”的夸张比喻写雪势之大，画面感极强，后以美玉琼瑶喻雪，更添清美浪漫的色彩。全诗从酣饮到夜深雪深，末句以故作试探的问句收束，将诗人醉后随性洒脱、贪恋宴饮之乐不愿归去的情态写得活灵活现，尽显北宋文人交游时松弛融洽的交谊氛围。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年（公元1087年），当时苏辙在京师担任右司谏，与担任州郡副长官的友人李钧交游密切。

时值隆冬天降大雪，苏辙赴李钧在官署东轩设置的酒宴，与友人围炉畅饮，观雪谈笑，兴致盎然之下接连创作三首七言绝句，本诗是其中第二首。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：