蓟中作

策马自沙漠,长驱登塞垣。
边城何萧条,白日黄云昏。
一到征战处,每愁胡虏翻。
岂无安边书,诸将已承恩。
惆怅孙吴事,归来独闭门。

译文

收起展开
我驱马从沙漠边地出发,一路疾驰登上边塞的城墙。
边地城池是何等荒凉冷寂,白日之下黄云漫天天色昏沉。
每一次来到曾经征战的地方,总为胡虏反复叛乱的局势忧心忡忡。
难道我没有安定边疆的良策吗?可惜守边的将领们早已蒙受君恩却不思进取。
空自怀抱着孙武吴起那样的用兵谋略却无处施展,失意归来只能独自闭门隐居。

注释

收起展开
  • 塞垣指边塞的城墙,也泛指边境地带。
  • 胡虏翻指边境的少数民族部族反复叛乱。翻,通“反”,反叛。
  • 安边书指能够安定边防的策略、奏疏。
  • 孙吴事指像春秋时孙武、战国时吴起那样精通兵法、建功立业的抱负。孙吴,是古代著名军事家孙武和吴起的并称。

赏析

收起展开
这首诗是高适边塞诗中直面现实的代表性作品,情感沉郁厚重,批判锋芒直指边地军政的沉疴。

开篇四句先从行旅所见落笔,用大漠、塞垣、萧条边城、昏黄白日的荒寒景象,铺染出边地战后凋敝的整体氛围,为后文的抒怀做足了铺垫。

中间四句笔锋一转,直接点出边患频仍的根源:并非没有安边的良策,而是手握兵权的诸将早已承恩受宠,耽于安乐不思进取,直接将批判的矛头指向了上层统治者的用人失察。

末尾两句以孙吴自比,抒发了自己空有满腹军事谋略却无人赏识、壮志难酬的惆怅,收束得沉郁顿挫,余味悠长,将盛唐边塞诗中常见的报国豪情转向了对现实的深刻反思。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝九载(公元750年)前后,当时高适北游蓟门,亲临幽蓟边地实地考察边防情况。

他亲眼目睹了边地军政废弛、民生凋敝的现状,对镇守边地的将领庸碌无能、只知邀宠承恩的行径深感不满,一腔安边报国的抱负无处施展,于是写下这首直面现实的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: