译文

收起展开
我拆开友人寄来的宽大书信,闲卧在官署楼阁中从容闲适已有三日有余。
转眼便看见雪花趁着夜色纷纷飘落,想来上天终究不会辜负世人的祈盼,对人情意疏远。
屋瓦尚且干燥,初落的雪子淅淅作响,田垄渐渐被浸润,想来积雪很快就要埋没农具。
梁园宴集的千古胜事流传至今,我早知道你的文辞赋作足以比肩当年的司马相如。

注释

收起展开
  • 发函打开信封,此处指拆阅友人寄来的书信。
  • 雍容闲适从容、舒缓自在的样子。
  • 霰初雪时降落的小冰粒,俗称雪子,多在降雪前出现。
  • 鉏通“锄”,此处代指田间耕作的农具。
  • 梁园汉代梁孝王刘武修建的园林,梁孝王曾在此召集司马相如、枚乘等文人宴集赋诗,是后世常用的文人雅集典故。

赏析

收起展开
这首诗以“喜雪”为核心脉络,起笔先叙闲居收信的舒缓情态,没有直接跳转入题,反而为后续天降瑞雪的欣喜做足了情绪铺垫,章法从容有度。

中间两联摹写初雪的细节尤为精妙,瓦上霰粒淅淅的声响是听觉维度的描摹,田垄渐润、积雪将埋没农具是想象维度的延伸,将初雪的鲜活质感与诗人牵挂农事的仁心自然融合,通篇没有刻意点出“喜”字,而欢欣雀跃的情绪早已流淌在字句之间。

末联化用梁园雅集的典故,既呼应了寄赠友人的写作目的,也暗赞鲜于子骏的文才堪比司马相如,把咏雪、抒怀、赠人三个维度的内容巧妙绾合,风格温雅清和,典型体现了苏辙诗作平和冲淡的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁三年(公元1070年),当时苏辙因反对王安石变法外放,出任陈州学官。

诗题中的鲜于子骏即鲜于侁,时任陈州通判,二人志趣相投,交往密切,常有诗文唱和。彼时陈州一带久旱缺雪,恰逢天降瑞雪,心系农事的苏辙喜出望外,便写下这组诗寄赠同僚好友。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: