译文

收起展开
白雪像洁白的茧纸铺满庭院，几乎让人误在上面写字，又像杨花散落在小路上，时节还未到春末。
积雪顺着平旷的原野铺展，分出地势的高低，雪花随风飞舞，自然而然地形成或密或疏的姿态。
这雪景让出游的人仿佛置身姑射仙山，连飞翔的鸟儿也像变作了悠然忘机的鸥鸟。
所有人都惊叹这般天工巧思凡人无法效仿，天地造物本就出于无心，原本就是这般神妙。

纠错

注释

收起展开
  • 茧纸用蚕茧制作的坚韧白纸，这里用来比喻铺满庭院的洁白积雪。
  • 糁迳散落铺满小路。糁，本意是米粒，引申为散落、铺满。迳，同径，指小路。
  • 姑射传说中的姑射山，是《庄子》中记载的神仙居住的仙山，山中居住的神人肌肤若冰雪，绰约若处子。
  • 舂鉏即鸥鸟，古有鸥鹭忘机的典故，常用来形容与世无争、悠然忘我的状态。
  • 造物指创造万物的天地自然，也就是大自然。

纠错

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了一般咏物诗堆砌辞藻描摹形态的俗套，开篇连用两个贴切的比喻，以茧纸喻雪之白之平整，以杨花喻雪之轻之散落，取象新颖，不落陈腐。

中间两联由景及人，化用庄子的神仙典故，将雪景带来的超凡脱俗的氛围感烘托得淋漓尽致，末联收束到理趣层面，赞叹自然造物的无心之妙，远胜人力雕琢，既见咏雪的功力，也暗含诗人顺应自然、不事机巧的人生态度，是苏辙诗中景致与理趣融合的代表作品。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间，当时苏辙任齐州掌书记，与时任齐州知州的鲜于侁（字子骏）交谊深厚，二人常以诗文唱和。

时值冬日齐州降下大雪，苏辙见雪景奇绝，心有所感，便创作了三首咏雪诗赠予友人，此为第三首，通篇不做凡俗语，将咏雪与玄思理趣结合，尽显二人同好诗文的雅趣。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：