自淇涉黄河途中作十三首·其十三

皤皤河滨叟,相遇似有耻。
辍榜聊问之,答言尽终始。
一生虽贫贱,九十年未死。
且喜对儿孙,弥惭远城市。
结庐黄河曲,垂钓长河里。
漫漫望云沙,萧条听风水。
所思强饭食,永愿在乡里。
万事吾不知,其心只如此。

译文

收起展开
头发花白的黄河边老翁,与我相遇时神色仿佛带着疏离世俗的清高气节。
我停下船桨暂且向他问询,他的回答把生平经历讲得详尽周全。
我这一辈子虽然生活贫寒地位卑下,活到九十岁还安然在世。
最欣慰的是终日能和儿孙相伴,反而深深惭愧要远离市井尘嚣。
我在黄河的水湾边搭建草屋居住,平日里就在滔滔长河之上垂钓。
抬眼望去是漫无边际的云影沙洲,入耳只有萧瑟清冷的风声浪声。
我平生所求不过是保重身体多进饮食,永远都愿安居在这故土乡间。
世间的万般俗事我全都不想过问,我的心愿就仅仅是这般简单。

注释

收起展开
  • 皤皤形容头发花白的样子,代指年事已高。
  • 河滨叟黄河边的老翁。
  • 辍榜停下船桨,指停船靠岸。榜,船桨的别称。
  • 结庐搭建简易的房屋居住,是古典诗词中指代隐居的常用语。
  • 强饭食即努力加餐,是古人常用的问候语,这里指保重身体、安度日常。

赏析

收起展开
这首诗采用纪实性的白描手法,没有刻意雕琢辞藻,以诗人与老翁的对话串联全篇,寥寥数笔就刻画出一个安贫乐道、全然超脱世俗功利的乡野隐者形象。

全诗没有直接抒发感慨,却在老翁自述的隐居日常中,自然流露出对远离城市喧嚣、不被俗事羁绊的田园生活的向往,也侧面暗含了诗人对当时官场奔竞、世风浮华的厌弃,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是高适早年漫游时期的作品,创作于唐玄宗开元二十二年(公元734年)前后。

当时高适寓居淇上,随后沿黄河漫游各地,一路探访民情、体察风物,这组诗便是他沿途行旅见闻的合集,本首是组诗的最后一篇,记录了他路遇黄河边隐叟的亲身经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: