古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
相和歌辞·江南曲八首·其七
刘希夷
· 唐代
拼音
译文
复制
北堂红草盛丰茸,南湖碧水照芙蓉。
朝游暮起金花尽,渐觉罗裳珠露浓。
自惜妍华三五岁,已叹关山千万重。
人情一去无还日,欲赠怀芳怨不逢。
译文
收起
北堂阶前红草繁茂柔密,南湖澄澈的碧水倒映着亭亭荷花。
清晨出游日暮归来时金辉般的花光已经消尽,渐渐觉出丝罗衣裳上沾了浓重的露珠。
自怜正值十五岁的青春芳华,却已经慨叹前路关山阻隔万千重。
心上人一旦远去便再也没有归来的时日,想要赠出满怀的芳思,却怨恨再也无缘相逢。
注释
收起
丰茸
形容草木繁茂柔密的样子。
芙蓉
此处指荷花。
三五岁
指十五岁,代指女子最美好的青春年华。
怀芳
指满怀芳馨的情意,也可指代怀想中的美好芳草。
赏析
展开
这首诗以清丽的笔触先铺绘江南春日的盛景,由盛景转写时光流逝、芳华将逝的怅惘,再落到思妇对远人的思念与聚散无缘的深怨,层层递进,情感绵密动人。
全诗前两句以明艳的春景起笔,红绿相映,水色花光交辉,营造出江南春日独有的柔媚氛围,后两句笔锋陡转,将盛景的明艳和人事的飘零形成强烈对照,把闺中女子青春空耗、相思落空的幽怨写得含蓄深沉,全无雕琢痕迹,尽显初唐乐府诗的清丽风骨。
创作背景
展开
这首诗是初唐诗人刘希夷所作的组诗《江南曲》中的第七首,属于乐府相和歌辞旧题,传统《江南曲》多以江南水乡风物为载体,书写男女相思的细腻情愫。
刘希夷素来擅长闺情春怨类题材,这首诗作于初唐时期,既承袭了六朝乐府的清丽柔婉风格,又融入了初唐诗人对人生聚散无常的深度体察。