鲁郡途中遇徐十八录事

谁说我这个曾隐居嵩山颍水的人，如今竟途经了孔孟所在的邹鲁之乡。
走到上古少昊氏的旧墟跟前，才真切感受到东蒙山的高峻绵长。
独自漂泊哪里是我本心的意愿，追怀古代圣贤的思绪激荡着我的衷肠。
孔圣人已经逝去很久远了，子游、子夏这些先贤的遗迹也只能遥遥相望。
我在野外的湖泽间徘徊流连，触目所见处处都惹动满心悲伤。
太阳升起时远远望见孔子故里阙里，平川舒展便知晓那就是古汶阳的地界。
我二十岁左右就怀抱高远的志节，十年来始终勤勉砥砺力求上进自强。
到头来始终没能实现胸中的抱负，不如一步步前行，任凭命运安排行止出处。

• 嵩颍客指隐居在嵩山、颍水一带的人，这里是诗人自指，嵩山、颍水都是唐代公认的隐逸胜地。
• 邹鲁乡指今山东曲阜、邹城一带，是孔子、孟子的故乡，后世代指儒学昌盛的文化故里。
• 少昊墟少昊是上古传说中的东夷部落首领，墟指故城，其故址在今山东曲阜境内。
• 东蒙即蒙山，因地处鲁国以东故称东蒙，位于今山东临沂境内。
• 游夏指孔子的弟子子游和子夏，二人都以深厚的文学造诣著称，是孔门十哲的代表人物。
• 裴回同“徘徊”，指流连往复、驻足不前的样子。
• 阙里春秋时期孔子居住的地方，故址在今山东曲阜城内，后世代指孔子故里。
• 汶阳古地名，因地处汶水之北得名，在今山东泰安一带。
• 弱冠古代男子二十岁行冠礼，表示成年，后世以弱冠指代二十岁左右的年纪。
• 行藏出自《论语·述而》“用之则行，舍之则藏”，指士人出仕则行道、退隐则藏身的人生选择。