再和三首 其二

组诗 《再和三首》 第 2 首 / 已收录 3 首

燕窠泥土一春衔,惭愧封侯止立谈。
旧隠尚闻存竹径,归休但要葺茅庵。
钓船梦想沿溪泛,酒盏遥思向日酣。
强欲迟留依幕府,吴公行恐召河南。

译文

收起展开
燕子整个春天都在辛劳衔泥筑巢,我却惭愧于空言立谈,没能靠实际功业博取封侯。
还听说旧日隐居处的竹林小径依然完好,辞官归乡之后只需要把茅草庵稍加修葺就足够安身。
我连做梦都想着能乘着钓船沿着溪涧泛舟游荡,遥想从前对着酒盏酣畅痛饮的自在日子。
我本想勉强留在幕府多待一段时日,却担心像汉代的吴公那样很快就被朝廷召去河南赴任。

注释

收起展开
  • 燕窠燕子筑造的巢穴。
  • 止立谈仅止于站着空谈,没有付诸实际行动建立功业。
  • 旧隠即旧隐,指从前隐居闲居的地方。
  • 葺茅庵修补茅草搭建的简陋小屋。葺,指修缮、修补房屋。
  • 幕府古代地方军政大员的办公署衙,也指其下属的幕僚机构。
  • 吴公指汉代名臣吴公,曾任河南郡守,以政绩优异被汉文帝征召入朝,这里用典故指代自己恐怕很快就会被朝廷征召调离地方。

赏析

收起展开
这首诗以燕子衔泥起兴,开篇就用燕子经年累月劳作筑巢的行为,反衬自己空谈封侯却功业无多的惭愧心态,起笔就把自己的心境摆到了自省的层面。

全诗虚实结合,前两联写当下对归隐生活的向往,后两联先写自己对闲居泛舟、饮酒旧时光景的深切思念,再一转笔写出身不由己、恐怕很快就要被朝廷征召的现实矛盾,把一位久在宦海、心生退意却身不由己的士大夫形象刻画得十分真切。

整首诗语言质朴沉厚,没有苏辙早期诗作的锐利锋芒,尽显中年宦海沉浮之后的平和冲淡,用典贴切自然,情感真挚动人,是苏辙酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏辙宦游仕途的中期,当时他正任职于地方幕府,与同僚友人酬唱往来,抒发自己倦于宦海沉浮、向往归隐田园的心境。

北宋中后期新旧党争反复拉锯,苏辙多年辗转各地任职,早已萌生退意,在与友人的唱和诗中屡屡表达归乡闲居的愿望,这首诗就是他这类心境的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: