鲁西至东平

沙岸拍不定,石桥水横流。
问津见鲁俗,怀古伤家丘。
寥落千载后,空传褒圣侯。

译文

收起展开
沙岸被浪涛拍击得动荡不稳,石桥之下河水漫溢四处横流。
寻访路途时亲眼见到鲁地民风,追怀古事不由得感伤孔子故里的零落。
在千百年之后世事已然冷落衰微,只空留下褒圣侯的名号流传至今。

注释

收起展开
  • 问津询问渡口,这里指行进途中寻访路径,也暗合《论语》中孔子周游列国时“问津”的典故。
  • 家丘指孔丘,鲁地是孔子的故乡,因此诗人称孔子为“家丘”,表达对先贤的亲近追慕之意。
  • 寥落冷落、衰败、稀疏的样子。
  • 褒圣侯唐初朝廷册封孔子后裔的世袭爵位,这里代指孔子的儒道遗泽。

赏析

收起展开
这首短诗典型体现了高适早期诗作即景生情、沉郁质朴的风格特点。开篇两句不做刻意修饰,直接勾勒行旅途中水势横流的荒疏实景,动荡的沙岸、漫溢的河水,先为全诗铺垫出苍茫寥落的整体氛围。

后两句由景及情,诗人触目所见鲁地民风,自然关联到作为儒家发源地的历史过往,从眼前的荒疏延伸到对千年之后儒道衰微的叹惋,没有刻意铺陈典故,却把行旅的漂泊感与怀古的苍凉感完全融合,语短情长,余味沉厚。

创作背景

收起展开
这首诗是高适早年漫游梁宋、齐赵地域时的行旅作品,创作于唐玄宗开元年间。

当时高适为求仕四处漫游,途经鲁西东平(今山东东平一带),此地是春秋时期鲁国的核心属地,也是孔子的故乡,诗人行旅途中目睹水势横流的荒疏景象,瞻仰先圣遗踪,有感于儒道传承的衰微,写下这首怀古抒怀的短章。