行路难·其一

长安少年不少钱,能骑骏马鸣金鞭。
五侯相逢大道边,美人弦管争留连。
黄金如斗不敢惜,片言如山莫弃捐。
安知顦顇读书者,暮宿灵台私自怜。

译文

收起展开
长安城里的富家少年钱财丰足,骑着骏马挥舞金鞭,声响清脆。
他们在通衢大道上与权贵显贵相逢,美人奏乐相伴,争相挽留宴饮流连。
就算黄金大得像斗也毫不吝惜,彼此的约定重如高山,绝不轻易背弃。
哪里知道那些面容憔悴的贫寒读书人,傍晚只能栖身在灵台,独自暗自伤怀。

注释

收起展开
  • 金鞭装饰有金属构件的华贵马鞭,是富家子弟出行的标志性器物。
  • 五侯原指西汉同日封侯的五位外戚,此处代指当朝的权贵显贵。
  • 弦管弦乐器和管乐器的合称,此处代指歌舞宴乐的场面。
  • 弃捐抛弃、背弃,这里指违背约定。
  • 顦顇同“憔悴”,形容人面容枯槁、困顿失意的样子。
  • 灵台此处指唐代的灵台县,在今甘肃境内,也可代指寒士在长安郊外的简陋客居居所。

赏析

收起展开
全诗采用强烈的反差对比手法,前三联极写长安纨绔子弟与权贵阶层的骄奢放纵,将他们挥金如土、宴饮无度的浮华享乐姿态刻画得淋漓尽致,把上层社会的喧阗骄横完全铺展开来。

最后一联笔锋陡转,将镜头对准被主流社会完全忽略的贫寒读书人,以富贵者的肆意张扬反衬寒士的孤苦无依,全诗没有直白的评判,却将对社会资源分配不公的批判藏于字里行间,情感沉郁克制,讽喻意味十分浓厚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是崔颢青年时期旅居长安的作品。

盛唐时期长安上层社会奢靡成风,权贵子弟依仗家世横行市井,垄断了绝大多数社会资源,而出身寒微的读书人却往往仕途阻塞、困顿流离,崔颢目睹这种强烈的阶层反差,有感于寒士的不公境遇,写下这组《行路难》抒泄愤懑。