赠别晋三处士

有人家住清河源,渡河问我游梁园。
手持道经注已毕,心知内篇口不言。
卢门十年见秋草,此心惆怅谁能道。
知己从来不易知,慕君为人与君好。
别时九月桑叶疏,出门千里无行车。
爱君且欲君先达,今上求贤早上书。

译文

收起展开
有位友人居住在黄河上游的清寂山野,渡过河来邀约我一同去游历梁园。
他手里持着道家经典,注释工作已经全部完成,心中深谙道家内修的要义,却从不对外人轻易言说。
我在梁园客居整整十年,眼见数度秋草枯荣,这份失意惆怅的心境,又有谁能够真正领会诉说。
世间的知己从来都难遇难求,我倾慕你的高洁品行,才愿意和你结为至交。
我们分别的时候正是深秋九月,枝头的桑叶已经稀疏零落,你此番远行千里,连代步的车马都没有齐备。
我真心挂念你,也期盼你能先得仕途显达,当今天子广求天下贤才,你可要尽早向朝廷上书自荐。

注释

收起展开
  • 清河源黄河的源头,此处代指黄河上游人迹罕至的隐居山野之地。
  • 梁园汉代梁孝王刘武所建的著名园林,旧址在今河南商丘一带,是唐代文士漫游聚居的核心胜地。
  • 内篇道家经典《庄子》分为内篇、外篇、杂篇,此处代指道家修身养性的核心要义。
  • 卢门此处代指高适客居梁园的居所,是他失意落拓时期长期栖身的地方。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,将对隐者清操的赞许与对入世进取的热望融为一体,情感真挚厚重,全无世俗客套的酸腐气。

开篇先交代二人相识的缘起,随后铺陈晋三精研道典、深藏不露的隐士风骨,又转而诉说自己十年落拓的惆怅心境,点明二人互为知己的交情根基。末尾没有渲染离别的愁苦,反而以恳切的语气勉励友人抓住朝廷求贤的机遇积极进取,尽显高适早年慷慨磊落的胸襟,是盛唐士人昂扬入世精神的生动写照。

创作背景

收起展开
这首诗是高适早年漫游梁宋时期的作品,大约作于唐玄宗开元末年。

当时高适长期客居梁园,仕途尚未起步,与诸多隐居的贤士交游往来,晋三是一位精通道家学说的处士,二人志趣相投相交甚厚。晋三决定西入长安求取功名,高适便写下这首赠别诗,既感念二人相交的深厚情谊,也对友人寄予了十分恳切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: