相和歌辞 江南曲
嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。
早知潮有信，嫁与弄潮儿。
早知潮有信，嫁与弄潮儿。
我嫁给了往来瞿塘峡的行商，他日复一日延误了和我约定的归期。
早知道江潮的涨落向来守时有准，我当初不如嫁给随潮出没的弄潮少年。
译文
收起注释
收起- 瞿塘贾指往来于长江瞿塘峡一带的行商，贾在这里读作gǔ，本义指商人。
- 潮有信指江潮的涨落有固定的时间，从不失约，古人将这种准点的潮汐现象称为“潮信”。
- 弄潮儿指常年在江边生活，敢于在涨潮时戏水、驾船随潮穿行的年轻人。
赏析
展开
这首诗全程使用白描手法，没有堆砌任何华丽辞藻，完全以民间女子的直白口吻直抒胸臆，质朴鲜活如日常对话。
全诗最出彩的地方是看似反常却完全合乎人情的立意，女主人公没有直接斥责远行丈夫的薄情，反而以潮水的“有信”强烈反衬出商人的“无信”，甚至说出宁愿嫁给弄潮儿的气话，将独守空闺的无尽幽怨刻画得入木三分，语浅而情深，是历代闺怨诗中极具代表性的经典作品。
全诗最出彩的地方是看似反常却完全合乎人情的立意，女主人公没有直接斥责远行丈夫的薄情，反而以潮水的“有信”强烈反衬出商人的“无信”，甚至说出宁愿嫁给弄潮儿的气话，将独守空闺的无尽幽怨刻画得入木三分，语浅而情深，是历代闺怨诗中极具代表性的经典作品。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人李益创作的乐府体闺怨作品，被收录进《全唐诗》的相和歌辞类目下。
中唐时期长江流域商贸活动十分繁盛，常年奔波在外的商人与独守空闺的妻子之间的情感矛盾，是当时非常普遍的社会现象，诗人模拟普通商妇的第一人称口吻，以极具生活化的口语写下了这首短诗。
中唐时期长江流域商贸活动十分繁盛，常年奔波在外的商人与独守空闺的妻子之间的情感矛盾，是当时非常普遍的社会现象，诗人模拟普通商妇的第一人称口吻，以极具生活化的口语写下了这首短诗。