春行

李益 · 唐代

侍臣朝谒罢，戚里自相过。
落日青丝骑，春风白纻歌。
恩承三殿近，猎向五陵多。
归路南桥望，垂杨拂细波。

译文

收起
侍从大臣朝见君王完毕，皇亲贵族结伴出游相访。
落日下骑着青丝饰的骏马，春风中传唱着白纻的清歌。
承受君恩近依皇宫三殿，游猎多去往繁华的五陵近郊。
归去途中经过南桥远望，低垂杨柳枝条轻拂细微波浪。

注释

收起
  • 朝谒指臣子朝见君主。
  • 戚里原指帝王外戚聚居的里巷，此处代指长安城中的贵族官员群体。
  • 青丝骑指用青丝装饰缰绳的骏马，多为贵族出行所乘。
  • 白纻歌原指吴地古歌舞曲，此处指春日宴游时传唱的歌曲。
  • 三殿指唐代皇宫中的三殿，此处代指皇宫禁苑。
  • 五陵原指汉代五位皇帝的陵墓，位于长安近郊，唐代时五陵是贵族游猎宴饮的热门场所。

赏析

展开
这首五言律诗章法严谨，对仗精巧，是唐代游春诗中的代表性作品。

颔联“落日青丝骑，春风白纻歌”历来为人称道，诗人以“落日”对“春风”，“青丝骑”对“白纻歌”，色彩鲜明，视听结合，将贵族春日出游的场景写得鲜活生动，明丽明快的意境中透着雍容闲适的气度。

全诗收束于尾联“归路南桥望，垂杨拂细波”，以景结情，喧闹的出游结束后，只剩柔条拂波的轻柔景致，给全诗增添了一份淡远悠然的余韵，含蓄隽永，耐人咀嚼。

创作背景

展开
李益是中唐时期著名诗人，大历四年（769年）进士及第，早年曾入朝任职，居长安多年。

这首诗描写唐代朝廷官员休朝之后春日出游的行乐场景，是李益供职长安期间的纪实之作。

名句摘录

收起

侍臣朝谒罢，戚里自相过。

落日青丝骑，春风白纻歌。