城傍少年

李益 · 唐代

生长边城傍,出身事弓马。
少年有胆气,独猎阴山下。
偶与匈奴逢,曾擒射雕者。
名悬壮士籍,请君少相假。

译文

收起
生长在边城之地,自幼熟习弓马武艺。
少年人本就满怀胆气,独自在阴山脚下狩猎。
偶然与匈奴骑兵遭遇,曾经生擒对方的射雕神箭手。
我的名字早已登入壮士名籍,请您姑且稍予宽待容我一展身手。

注释

收起
  • 城傍唐代边地的边军建制,也指隶属于边镇的边地勇武少年,多擅长骑射,是唐代边军的重要作战力量。
  • 阴山即今内蒙古中部阴山山脉,汉代以来一直是中原王朝与北方游牧民族的天然分界,是边塞诗中常见的经典地理意象。
  • 射雕者射雕是北方游牧民族高超的骑射技艺,射雕者特指本领高强的神箭手。
  • 少相假少,稍稍、姑且;假,宽容、宽假,这里指请对方给予机会,容自己一展身手建功立业。

赏析

展开
这首诗最突出的特点是用白描叙事的手法,短短八句就塑造出一个鲜活立体的少年英雄形象。全诗层层递进,从出身写到胆气,再写不凡的武艺,最后引出少年渴望建功立业的抱负,结构简洁流畅,逻辑清晰。

诗歌语言刚健质朴,没有华丽辞藻的修饰,只选取"独猎阴山""生擒射雕"两个最具代表性的事件,就将少年过人的胆略和超群的武艺凸显出来,末尾一句收束,带出少年的自信与豪情,余味悠长,充分体现了李益边塞诗清刚劲健的风格。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人李益创作的边塞游侠题材诗歌。唐代边防设置城防体系,招募边地勇武少年编入边军,这些少年被称为"城傍",是唐代边军的重要组成部分。

李益早年曾游历边塞,有丰富的边塞生活见闻,他十分欣赏边地少年的勇武气概,因此创作了这首作品塑造边地游侠的形象。

名句摘录

收起

长生边城傍,出身事弓马。

少年有胆气,独猎阴山下。