题李别驾壁

去乡不远逢知己,握手相欢得如此。
礼乐遥传鲁伯禽,宾客争过魏公子。
酒筵暮散明月上,枥马长鸣春风起。
一生称意能几人,今日从君问终始。

译文

收起展开
离开家乡还没走多远就遇上了知己好友,握手言欢的畅快竟达到了这般境地。
你秉持礼乐教化远承鲁国伯禽的遗风,门下宾客争相造访如同当年的魏公子无忌。
酒宴直到日暮才散去明月已经升上天际,马槽边的骏马长鸣仿佛有春风飒然吹起。
人这一辈子能够称心快意的日子本来就没有多少,今日我愿追随你探问人生的终极旨趣。

注释

收起展开
  • 别驾唐代州郡长官的高级佐吏,统管地方各类事务,地位尊崇。
  • 鲁伯禽周公旦的长子,受封于鲁国,在境内大力推行礼乐教化,是周代著名的贤明诸侯。
  • 魏公子即战国四公子之一的信陵君魏无忌,以礼贤下士、门下食客三千著称于世。
  • 枥马拴养在马槽边的骏马。
  • 终始这里代指人生的终极归宿与安身立命的处世之道。

赏析

收起展开
这首诗开篇直抒胸臆,毫无矫饰,直接点出他乡遇故知的狂喜之感,将二人一见如故的深厚情谊铺陈开来。

中间两联用典极为贴切自然,将李别驾以礼乐治事的才干与信陵君礼贤下士的品格并举,既暗合了二人相逢相欢的缘由,也不着痕迹地称颂了友人的品行,毫无阿谀奉承的俗套。

颈联写宴散之后的场景,明月升空、骏马长鸣、春风四起,意境开阔爽朗,一扫寻常宴别诗作的凄清哀婉之气,尽显盛唐士人豪放洒脱的精神风貌。

末句收束于知己相托的心意,先感慨人生快意难得,再直陈愿与友人论道的期许,情真意切,余韵悠长,是盛唐交游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是高适早年浪迹齐赵、漫游齐鲁一带时期的作品,属于他壮年落拓、交游广泛阶段的代表性诗作。

李别驾是当时地方州府的高级佐官,为人风雅好士,与高适萍水相逢却意气相投,二人在府邸宴饮畅谈数日,高适临别之际题诗于他的墙壁上,以此抒发知己相惜的真挚心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: