译文

收起展开
我至今还记得年少时嗜书成狂的模样,腹中藏有万卷诗书,就像典故里晒腹的名士那般满腹才学。
半生颠沛奔走头发都快要白了,直到今年才终于得到了校书郎这个官职。

注释

收起展开
  • 晒腹囊典故出自《世说新语》,晋代名士郝隆在七月七日见旁人都晒衣物,便躺卧在烈日下晒肚子,称“晒我腹中书”,此处用来比喻自己腹中藏书极富、才学满腹。
  • 校书郎官职名,唐代始置,宋代属秘书省,掌管校勘皇家典籍、整理文书的事务,是当时文人初入仕途常见的清要官职。

赏析

收起展开
这首诗情感脉络清晰,以今昔对比的手法道尽了半生仕路的浮沉感慨。

开篇用“晒腹囊”的典故,不着痕迹地写出少年时博览群书、恃才意气的狂态,与后半生奔走劳碌、鬓发将白的现状形成强烈反差,一个“始”字藏尽了多年等待的辛酸、乍得官职的怅惘与欣慰,语言质朴无华,情感沉挚深厚,是苏辙绝句作品的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙早年入仕阶段的作品,创作于北宋治平年间。

当时苏辙护送父亲苏洵的灵柩从蜀地返回汴京守丧期满,朝廷正式授予他秘书省校书郎的职位。此前苏辙虽年少成名,与兄长苏轼同登进士第,却接连遭遇亲人离世、仕途阻滞,蹉跎多年才得到这个掌管典籍校勘的文职,心中百感交集,便写下这组绝句向同僚抒发心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: