崔司录宅燕大理李卿

连日阴雨迟迟没有停歇，秋日的云层愈发厚重低沉。
洛阳的老友刚刚卸下官职，我这崤山以东的小吏特意前来寻访。
您才名盛大流传千古，清晨还朝见天子傍晚便来寻访故友。
您心胸豁达常常推举天下的贤才，待客殷勤只愿频频斟满杯中的美酒。
酒醉之后便想要动身归隐剡溪，门前的驷马华车光影亮得照人衣袂。
路旁围观的人徒然窃窃私语议论纷纷，您却全然不把这些世俗的是非非议放在心上。

• 崔司录姓崔的司录参军，司录是唐代地方州府的属官，掌管文书、纠察等事务，本次宴饮的东道主。
• 燕通“宴”，指宴饮、聚会。
• 大理李卿曾在大理寺任职的李姓友人，大理是唐代掌管全国刑狱案件的中央官署。
• 解印解下随身官印，指辞官卸任。
• 山东此处指崤山以东的广大区域，是高适早年游历居住的区域，并非今日的山东省。
• 剡溪水名，在今浙江嵊州一带，魏晋以来便是名士归隐游历的著名象征地。
• 驷马四匹马拉的高车，是古代朝廷显贵专属的出行车马。

这首诗通篇笔力雄健豪放，完全契合高适一贯的直抒胸臆的诗风，开篇以沉郁的秋雨秋云起笔，反衬出故友相逢的暖意，一扫开篇低沉沉闷的氛围。

诗作没有铺陈过多宴饮的细碎场景，而是将重心放在刻画李卿的人格风神上，从才名、交游、胸襟多个维度层层递进落笔，将一位不慕世俗虚名、不计较旁人非议的高士形象刻画得跃然纸上。

末尾两句宕开一笔，以路人的窃窃私语反衬友人旷达超脱的心境，既暗含了诗人自身对世俗非议的不屑，也将全诗豪放旷达的格调推到顶点，没有刻意雕琢的辞藻，却情真意切，余味悠长。

这首诗作于唐玄宗天宝初年，当时高适落迹洛阳，尚未获得正式官职，听闻曾任大理寺官员的李姓友人卸任闲居，便前往崔司录的宅邸赴宴，与旧友相聚欢饮，乘兴写下这首赠宴之作。

彼时二人身份差距悬殊，才名显赫的李卿却丝毫没有显贵的架子，对出身寒微的高适坦诚相待，这份超脱世俗等级的交谊让高适深受触动，因此落笔成诗记录下这场难得的相聚。