同鲜于洛阳于毕员外宅观画马歌

知君爱鸣琴,仍好千里马。
永日恒思单父中,有时心到宛城下。
遇客丹青天下才,白生胡雏控龙媒。
主人娱宾画障开,只言骐骥西极来。
半壁䟃𧽼势不住,满堂风飘飒然度。
家僮愕视欲先鞭,枥马惊嘶还屡顾。
始知物妙皆可怜,燕昭市骏岂徒然。
纵令剪拂无所用,犹胜驽骀在眼前。

译文

收起展开
我深知您平素喜爱弹奏鸣琴,又素来偏好世间的千里马。
整日里常常思念单父的治境,心神不时就飞到产马胜地宛城之下。
恰逢这位来客是冠绝天下的丹青高手,画中白肤胡儿正牵着神骏的龙马。
主人为款待宾客将画障徐徐展开,众人都赞叹这骐骥分明是从西极而来。
半壁画幅上骏马腾跃势不可挡,满堂之上仿佛有飒飒风声飘然掠过。
家童见了惊愕不已想要抢先挥鞭,槽枥间的真马受惊动嘶频频回头张望。
这才知晓精妙的神物全都惹人怜爱,当年燕昭王重金买骏马骨哪里是白费功夫。
纵然这画马得不到修剪拂拭的照料,也远胜过庸劣的凡马摆在眼前。

注释

收起展开
  • 单父古县名,相传孔子弟子宓子贱在此地鸣琴而治,是古代公认的善政典范之地。
  • 宛城古代著名的产马胜地,位于今河南南阳一带,以出产良马闻名。
  • 丹青本指绘画所用的颜料,此处代指技艺高超的画师。
  • 龙媒古代对天马、神骏良马的别称,古人认为天马是神龙的同类。
  • 䟃𧽼形容骏马迈步腾跃、矫健奔跑的姿态。
  • 枥马拴在马槽上的真马,枥指养马用的槽枥。
  • 燕昭市骏出自《战国策》的典故,燕昭王为求贤才,以重金购买已死的千里马骨头,以此表明自己真心求马的诚意,不久就得到了多匹千里马。
  • 剪拂指对马匹进行修剪鬃毛、擦拭打理的照料,也引申为对贤才的举荐礼遇。
  • 驽骀资质庸劣的凡马,常用来比喻平庸低能的人。

赏析

收起展开
这首题画诗构思极为精巧,没有直接从画作落笔,而是先从主人爱鸣琴、好千里马的性情写起,先铺垫出整个宴集场合崇尚贤才的整体氛围,顺理成章引出观画马的核心事件。

中间写画马的逼真效果尤为传神,用满堂生风、真马惊嘶的侧面描写,完全不直接描摹马的外形,却把画马的神韵写到了极致,达到了以假乱真的艺术效果。

最后四句由画马自然生发议论,借燕昭王市骏的典故点明主旨,哪怕是画中的骏马,其超凡的神韵也远胜庸劣的凡马,暗寓了诗人对自身才学的高度自信,也暗含了对当时庸才当道现实的批判,托物言志的手法运用得浑然无迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝年间,当时高适旅居洛阳,与时任洛阳地方官的鲜于氏交好,二人受邀前往毕姓员外的宅邸赴宴。

席间主人取出名家所绘的骏马图供宾客观赏,高适乘兴写下这首咏画诗,既贴合宴集的交游场景,也寄寓了诗人自身的人才理念,是盛唐题画诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: