同李九士曹观壁画云作

始知帝乡客,能画苍梧云。
秋天万里一片色,只疑飞尽犹氛氲。

译文

收起展开
我这才知晓来自仙乡的画师,能够绘出苍梧山间缭绕的云气。
秋日长空万里浑然同色,几乎要疑心云全都飞散,眼前却还留着氤氲缭绕的余韵。

注释

收起展开
  • 李九士曹姓李的友人,排行第九,士曹是唐代州府设置的佐官,掌管工役、水运等相关事务。
  • 帝乡客传说中居住在天帝居所仙境里的人,这里用来夸赞画师技艺超凡,仿佛有仙家神韵。
  • 苍梧即苍梧山,又称九嶷山,位于今湖南宁远,古代传说中舜帝葬于此地,山间常年云气缭绕,是古典诗文中常见的云气意象载体。
  • 氛氲形容云气浓郁缭绕、朦胧氤氲的样子。

赏析

收起展开
这首短诗没有堆砌繁复的辞藻,开篇便直接落笔赞叹画师的超凡技艺,将画师比作来自仙境的高人,直接点出其笔下云气绝非俗笔。

后两句以观者的主观错觉来烘托壁画的逼真效果,把静态的画面写出了动态的流动感:壁上的秋云仿佛要腾空飞去,哪怕观者错觉里以为云已经全部飞散,却依然能感受到满溢的氤氲云气,不着一字夸赞画技,却将画作的传神效果写得淋漓尽致,尽显高适诗作雄浑灵动的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于高适早年漫游梁宋一带的时期,是他与友人李九一同观赏官署壁画时的题画作品。

李九的身份是州府佐官士曹,二人同游赏画,高适兴之所至写下这首短章,是盛唐较早出现的短篇题画诗之一。