送家安国赴成都教授三绝 其一

城西社下老刘君,春服舞雩今几人。
白发弟兄惊我在,喜君游宦亦天伦。

译文

收起展开
城西旧社中的诸位老辈同窗,当年一同身着春服游春舞雩,如今还在世的尚有几人?
满头白发的老弟兄们惊讶我尚且在世,欣喜你此番赴蜀任职,也能尽享至亲相聚的天伦之乐。

注释

收起展开
  • 社下旧社之中,此处指代早年蜀地士人交游结社的场所。
  • 舞雩古代求雨的祭祀台,此处用《论语·先进》中曾皙“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的典故,指代早年春日结伴游春的风雅乐事。
  • 游宦远离故土外出做官任职。
  • 天伦指父子、兄弟等天然的亲属关系,此处指家安国赴成都任职可就近陪伴蜀中亲人,享受阖家团聚的乐趣。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别作品的凄苦怅惘,反而满溢着温厚的故人之思与乡土情谊。

开篇化用孔门曾皙的经典典故,追怀早年与一众旧友同游的快意时光,转而感慨岁月流逝故交零落,沉郁的怀旧情绪自然流出,毫无雕琢痕迹。后两句笔锋一转,从故人意外相逢的惊喜落到对友人赴任的真诚祝福,得知家安国赴成都任教,既能实现治学育才的抱负,又能就近陪伴蜀中亲人,字里行间满是同为蜀地士人的共情与暖意,语言质朴平实却情真意切,尽显苏辙诗一贯的温厚冲淡风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时苏辙在朝中任职,旧友家安国获授成都府学教授,即将远赴蜀地赴任。

苏辙与家安国同属蜀地士人,两家素有旧交,早年便有密切交游,此番送别友人返回故乡为官,苏辙接连写下三首绝句相赠,既抒发对旧友的怀念,也寄寓了对友人此行的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: