译文

收起展开
文翁石室办学多年,向学之士心志平和,新刊的典籍长久以来润泽乡里的后生学子。
如今选派儒师正是朝廷兴学的深意,文风法度想必能恢复到两汉两京时期的兴盛局面。

注释

收起展开
  • 石室指成都石室学堂,为西汉蜀郡太守文翁兴办的官办学校,是蜀地千年文教传统的标志性符号。
  • 款志诚恳笃定的向学心志。
  • 溷原意为混杂,此处引申为浸润、沾溉,指典籍流传惠及后人。
  • 里中生乡里的青年学子。
  • 遣师朝廷选派学官赴任地方。
  • 文律文章法度,也指代整体的文风教化准则。
  • 两京指西汉都城长安、东汉都城洛阳,代指两汉时期的盛世文教风貌。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通送别诗的抒愁范式,全程以文教传承为核心立意,格局开阔厚重,全无儿女沾巾的柔态。

开篇从蜀地最具代表性的文翁石室落笔,先点出蜀地崇学的悠久传统,次句落脚于典籍教化对乡梓后生的滋养,暗含对本土文脉积淀的自豪感。后两句直接点明朝廷兴学的深意,郑重期许友人赴任之后,能够重振蜀地文风,追攀两汉盛世的文章法度,字里行间满溢着对故乡文脉赓续的热忱,也体现出苏辙作为蜀地士人对本土文教传统的强烈认同感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐初年,当时蜀地士人家安国获任成都府教授,离京赴任前,苏辙写下三首同题绝句为友人送行,此为组诗的第三篇。

家安国与苏氏兄弟为眉山同乡旧交,此次返乡担任学官,苏辙没有抒发寻常的送别离愁,而是将对故乡文脉传承的期许全部寄托在赠诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: