部落曲

蕃军傍塞游,代马喷风秋。
老将垂金甲,阏氏著锦裘。
雕戈蒙豹尾,红旆插狼头。
日暮天山下,鸣笳汉使愁。

译文

收起展开
游牧部族的军队沿着边塞往来巡游,塞北的名马在飒飒秋风中喷吐着粗气。
沙场老将身上披挂着闪亮的金色铠甲,游牧部族的贵妇们身着华美的织锦皮裘。
雕镂精美的戈柄装饰着威武的豹尾,红色的战旗上插着狼头图腾的标识。
暮色沉沉笼罩在天山脚下,胡笳声声凄清传来,出使此地的汉家使臣不由生出缕缕愁绪。

注释

收起展开
  • 蕃军古代对周边吐蕃等游牧部族军队的统称。
  • 代马古代代地(今河北北部、山西北部一带)所产的名马,后泛指塞北出产的骏马。
  • 阏氏音yān zhī,汉代匈奴对单于正妻的称号,这里代指游牧部族的贵族妇女。
  • 雕戈表面刻有精美花纹的戈矛,是古代常用的长柄格斗兵器。
  • 红旆红色的战旗,是古代军队的标志性仪仗器物。
  • 狼头古代北方游牧部族多以狼为图腾,常在战旗上装饰狼头标识,彰显部族的勇武特质。
  • 鸣笳即胡笳,古代北方游牧民族的特色吹奏乐器,音色凄清苍凉,是边塞诗歌中典型的声景意象。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈白描的手法层层展开边塞部落的独特风貌,意象密集而画面感极强,前六句依次铺陈游军、骏马、老将、贵妇、兵器、战旗,将游牧部落勇武又不失华贵的生活场景完整勾勒出来,笔力苍劲毫无赘语。

全诗没有直接描写战争杀伐,而是以末句日暮笳声引出汉使之愁,含蓄点出边地看似平和表象下潜藏的对峙张力,沉郁的情感藏于雄浑的景物描写之中,尽显高适边塞诗一贯的浑厚沉雄的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是高适早年北游边塞时所作,大约创作于开元十八年至二十一年间,当时诗人亲历蓟北、河西等边地风貌,对边塞蕃汉杂居、胡汉文化交融的场景有非常直观的体察。

盛唐时期唐王朝与周边游牧政权既有和平往来也时有边境摩擦,这首诗跳出了传统边塞诗一味写征战苦寒的窠臼,以独特的视角描摹边塞部落的日常风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: