推荐
诗文
名句
作者
诗集
登录
首页
宋
三日上辛祈谷除日宿斋户部右曹元日赋三绝句寄呈子瞻兄 其一
三日上辛祈谷除日宿斋户部右曹元日赋三绝句寄呈子瞻兄 其一
苏辙
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
七度江南自作年,去年初喜奉椒槃。
冬来误入文昌省,连日斋居未许还。
译文
收起
展开
我辗转江南七年都是独自度过新年,去年才终于欣喜地参与到供奉椒盘的迎新年俗之中。
入冬之后我进入户部官署任职,连日来都要在斋室值守,不允许随意返回家中。
纠错
注释
收起
展开
上辛祈谷
古代皇家礼制,在正月上旬的辛日举行祭祀天帝的典礼,祈求全年五谷丰登。
椒槃
也作椒盘,宋代新年风俗,将花椒放置在盘子中,饮酒时取花椒入酒,是正月迎新的典型器物。
文昌省
宋代对户部官署的雅称,对应苏辙当时任职的户部右曹办公机构。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗完全是兄弟之间叙说家常的口吻,用语平实质朴,没有任何刻意雕琢的痕迹。
前两句先回溯多年漂泊江南、独自守岁的过往,反衬出前一年能和兄长共度新年的格外欣喜,后两句点出当下斋居值守的特殊处境,字里行间既藏着手足相伴的暖意,也流露出些许公务缠身不得归家的淡淡怅然,二人多年患难与共的亲缘默契,完全融在浅白自然的诗句之中。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于宋哲宗元祐元年(公元1086年),当时苏辙刚被朝廷召回汴京,担任户部右曹官员,正逢朝廷要举行正月上辛日祈谷的祭祀大典,官员需要提前斋戒值守。
此前苏辙多年辗转地方州县任职,很长时间没能和兄长苏轼一同共度新年,此次二人同朝为官相聚汴京,岁末斋居的闲暇间隙,苏辙便写下这组三首绝句,寄给时任翰林学士的兄长苏轼叙说近况。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04