赠杜二拾遗

传道招提客,诗书自讨论。
佛香时入院,僧饭屡过门。
听法还应难,寻经剩欲翻。
草玄今已毕,此外复何言。

译文

收起展开
听说你这位寄身寺院的友人,平日里以诗书为伴相互研讨。
佛寺的香火时常飘进你的院落,僧人的斋饭屡次送到你的门前。
聆听佛法想必你仍觉义理深奥难解,搜寻佛经更想要逐一翻阅。
就像汉代扬雄草创《太玄经》那样的著述如今已经完成,除此之外还有什么需要言说的呢?

注释

收起展开
  • 杜二拾遗即杜甫,他在家族排行第二,又曾在唐肃宗朝担任左拾遗一职,故有此称谓。
  • 招提梵语音译词,原指四方游化的僧众,后世逐渐成为寺院的代称。
  • 剩欲唐宋时期常用语,意为更欲、很想要。
  • 草玄典出汉代学者扬雄隐居时耗费多年撰写《太玄经》的典故,这里代指杜甫潜心创作、治学的行为。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法勾勒杜甫寓居蜀地的闲散日常,语浅情深,处处可见二人相交多年的默契感,没有丝毫客套的虚文。

前两联全部从生活化的细节落笔,写杜甫与僧众往来、诗书相伴的日常状态,没有刻意的修饰,却满是老友对彼此生活的熟稔与关切。后两联用扬雄草玄的典故,既赞许了杜甫潜心治学的人生态度,也暗含了对友人怀才不遇、只得暂且寄情佛典与著述的理解与共情,全诗风格质朴温厚,尽显盛唐诗人之间交谊的真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗上元二年(公元761年)前后,当时杜甫旅居成都,此前曾一度寓居寺院,与周边僧众往来十分密切。

彼时高适正任蜀州刺史,与阔别多年的故交杜甫同在蜀地,二人多有诗文酬唱往来,这首诗便是高适写给杜甫,描摹他当下的生活状态,传递老友之间相知相惜的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: