韩康公挽词三首 其一

组诗 《韩康公挽词三首》 第 1 首 / 已收录 3 首

阀阅元高世,功名自发身。
堂堂揖真相,矫矫出稠人。
许国心先定,轻财物自亲。
传经比韦氏,世世得良臣。

译文

收起展开
家族功勋门第本就冠绝当世,平生的功业也从自身奋斗建立。
仪态堂堂能与贤相平礼相待,品格超群远超同时代的众人。
献身国家的志向早已坚定不移,轻视财物自然能亲近贤德之人。
家学传承经学可比汉代韦氏,世代都能出现贤良的辅政大臣。

注释

收起展开
  • 阀阅指世代有功勋的世家大族,也指代家族累积的功勋资历。
  • 元高世元通“原”,意为原本就远超世人。
  • 矫矫形容品格卓异、出众拔群的样子。
  • 稠人指普通的世人、同辈众人。
  • 许国立志献身报国,将自身托付给国家。
  • 韦氏指汉代的韦贤、韦玄成父子,二人都以精通经学先后官至丞相,是世代传经、门第显赫的典范。

赏析

收起展开
这首挽词是典型的北宋中期馆阁文臣悼逝作品,用语庄重典雅,全无浮泛的溢美之辞,每一句都紧扣韩绛的生平特质展开。

开篇先从家世与立身两个维度落笔,既点出韩绛出身名门的背景,又不掩他自身功业卓著的才干,立论公允客观。中间两联分别从气度、品行两个层面刻画人物形象,“许国心先定,轻财物自亲”更是精准点出韩绛作为北宋宰辅的核心品格,没有刻意拔高却情真意切。末联用汉代韦氏的典故收束,既贴合韩绛家族世代簪缨的史实,也寄寓了对其家族文脉传承的美好期许,整体结构严整,属对工稳,是宋代挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
韩康公即韩绛,字子华,是北宋中期重臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至宰相,元祐三年(公元1088年)去世,追谥康国公。

当时苏辙身居朝廷要职,素来敬重韩绛的品行与功业,为悼念这位前朝元老,写下了这组共三首的挽词,本首是其中的第一首,重在追述韩绛的家世与生平大节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: