途中寄徐录事

落日风雨至,秋天鸿雁初。
离忧不堪比,旅馆复何如。
君又几时去,我知音信疏。
空多箧中赠,长见右军书。

译文

收起展开
夕阳西沉之际风雨骤然降临,深秋时节鸿雁刚刚开始南飞。
离别的愁绪已经让人难以承受,旅居在外的孤馆境况又该何等凄清。
你又要在什么时候动身离去啊,我和你分别之后就连音信也日渐稀少。
空留着你此前赠送给我的诸多物件,我最常翻看的就是你精妙如王羲之的书法。

注释

收起展开
  • 徐录事姓徐的录事参军,是作者的友人,录事为唐代官职名,掌文书处理、监察部属等事务。
  • 离忧离别的忧愁,别离催生的愁思。
  • 箧小型的书箱、竹箱,这里指存放友人赠物的收纳箱。
  • 右军书指东晋书法家王羲之的书法,王羲之曾任右军将军,世称王右军,其书法为后世所推崇,这里代指徐录事赠送给作者的精妙书法作品。

赏析

收起展开
这首诗通篇以羁旅秋景起兴,层层铺陈怀人之意,情感沉挚质朴,是高适早期五言律诗的代表性作品。

开篇两句以落日风雨、秋雁初飞的典型秋日意象,营造出凄清寥落的羁旅氛围,自然引出下文的离忧之叹。中间两联直抒胸臆,既感慨别离之后音信难通的疏离,又将自身的羁旅孤苦与对友人的思念融为一体,情感层层递进。末联巧用王羲之的典故,不直言思念之深,却以反复翻看友人所赠书法的细节,将绵长的怀人之情落到实处,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于高适早年漫游羁旅途中,是他寄赠友人徐录事的寄怀之作。

徐录事是高适的相交好友,时任录事参军一职,掌官府文书事务,此前徐录事曾将自己临摹王羲之的书法作品赠送给高适,高适在秋日旅居途中触景生情,写下这首诗遥寄友人,抒发羁旅怀人之情。