题王诜都尉画山水横卷三首 其一

组诗 《题王诜都尉画山水横卷三首》 第 1 首 / 已收录 3 首

摩诘本词客,亦自名画师。
平生出入辋川上,鸟飞鱼泳嫌人知。
山光盎盎着眉睫,水声活活流肝脾。
行吟坐咏皆自见,飘然不作世俗词。
高情不尽落缣素,连峰绝涧开重帷。
百年流落存一二,锦囊玉轴酬不訾。
谁令食肉贵公子,不学父祖驱熊罴。
细毡净几读文史,落笔璀璨传新诗。
青山长江岂君事,一挥水墨光淋漓。
手中五尺小横卷,天末万里分毫厘。
谪官南出止均颍,此心通达无不之。
归来缠裹任纨绮,天马性在终难羁。
人言摩诘是前世,欲比顾老疑不痴。
桓公崔公不可与,但可与我宽衰迟。

译文

收起展开
王维原本就是著名的诗人,同时也是声名远扬的画师。
他一生往来隐居在辋川别业之中,看飞鸟翱翔游鱼潜泳,连旁人知晓他的踪迹都觉得多余。
山间的和煦风光直扑眉眼之间,潺潺流动的水声沁入人的五脏六腑。
无论是行走吟咏还是闲坐歌吟,意趣都自然流露,潇洒超脱绝不作沾染世俗气的篇章。
高远的意趣尽数倾泻在丝绢画作之上,连绵的山峰、幽绝的山涧如同层层掀开的帷幔铺展开来。
历经百年战乱流落,王维的真迹仅存一两幅,用锦缎做囊、玉石做轴的藏品价值不可估量。
谁能想到身为食禄的贵家公子的王诜,不去效仿祖辈驰骋疆场驱杀猛兽。
反而铺着精致毛毡、在洁净的案几前研读文史典籍,落笔写出璀璨动人的新诗广为流传。
青山胜景长江奔流本不是你分内的事务,你一挥动笔墨水墨便晕染得淋漓生辉。
手中这五尺长的小小横卷,能将远在天边的万里风光分毫毕现地描摹出来。
你被贬官向南外放,最终落脚在均州、颍州一带,这份通达的画心没有什么景致是不能抵达的。
归来之后任凭身上裹着华贵的丝罗衣物,你如同天马一般不受拘束的天性终究难以被羁绊。
旁人都说你是王维转世,就算拿顾恺之和你相比,也不会觉得这个评价是痴妄之言。
像桓公、崔公这类世俗权贵根本不配和你同游,你只适合和我这样的老友相伴,宽慰我这衰老迟暮的心境。

注释

收起展开
  • 摩诘唐代诗人、画家王维的字,王维以诗画合一的艺术风格被后世文人奉为南宗文人画的鼻祖。
  • 辋川位于今陕西蓝田,王维的隐居别业所在地,王维多在此创作山水诗与山水画。
  • 盎盎和煦充盈、生机盎然的样子。
  • 活活拟声词,形容水流奔涌发出的清脆声响。
  • 缣素古代用来作画的白色丝绢,代指画作。
  • 锦囊玉轴用锦缎做画囊、玉石做画轴,是古代收藏珍贵书画的最高规格。
  • 不訾也作不赀,意思是价值高到无法计量。
  • 熊罴熊和罴都是猛兽,这里代指战场征战的武事。
  • 均颍指均州和颍州,王诜在元丰年间因受苏轼乌台诗案牵连,先后被贬到这两处安置。
  • 顾老指东晋著名画家顾恺之,是中国山水画的早期奠基人之一。

赏析

收起展开
这首题画诗突破了普通题画诗仅描摹画作内容的局限,以王维的诗画传统作为开篇铺垫,先树立起文人画的最高审美标杆,再顺势引出对王诜艺术造诣的夸赞,层层递进毫无突兀之感。

诗作没有堆砌晦涩的书画术语,而是用“天马性在终难羁”这样生动的比喻,精准点出王诜身为贵公子却不受世俗功名束缚的艺术天性,将人物品格和画作的气韵直接打通。末尾两句直接点明二人超脱世俗权贵的交谊,把题画的主题升华为知音相惜的情感表达,是宋代题画诗中兼具史料价值与艺术价值的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组题画诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时苏辙在朝中担任右司谏,与同为元祐文人集团核心成员的驸马王诜交游密切。

王诜是北宋著名的书画收藏家与山水画家,祖上是北宋开国名将王全斌,本人诗画兼善,与苏轼、黄庭坚等文人往来频繁。当时王诜拿出自己珍藏的前代山水真迹,以及本人创作的山水横卷邀请苏辙题诗,苏辙便写下了三首题画诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: