译文

收起展开
他年少时就不看重功名利禄,所有心思都倾注在研习诗书典籍之上。
世人都惋惜他经世济民的才名施展得太晚,直到暮年多病之时才得以出仕掌权。
他平日寡言少语,深知德行胜过浮华的才智,善于应对世事的根本在于内心冲虚平和。
最终他辅佐君主成就了天下太平的功业,元祐初年的民间至今还传唱着他的功绩。

注释

收起展开
  • 吕司空即吕公著,北宋中期名相,元祐年间曾任司空官职,故称吕司空。
  • 挽词悼念死者、追述其生平功业的哀悼类诗歌。
  • 经纶原指整理丝线,引申为经世济民、治理国家的才干。
  • 卒相最终辅佐。卒,最终;相,辅佐。
  • 元祐北宋宋哲宗的年号,公元1086年至1094年,这一时期旧党主政,朝政相对清明,史称元祐更化。

赏析

收起展开
这首挽词没有流于普通悼词的虚美俗套,而是以极简练的笔触精准概括了吕公著一生的品格与功业,层次清晰,情真意切。

开篇先写其年轻时不慕荣华的品性,再惋惜其大器晚成的仕宦轨迹,继而深入刻画他沉静寡言、虚怀若谷的内在修养,最后落脚到他在元祐初年辅佐朝政、创下承平局面的不朽功绩,字里行间满含对前辈贤相的敬重与追怀,是宋代挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宋哲宗元祐四年(公元1089年)前后,收录于苏辙的《栾城集》,是为悼念北宋名相吕公著所作的三首挽词中的第一首。

吕公著字晦叔,元祐初年官拜司空、平章军国重事,与司马光共同主持元祐更化,废除王安石新法中的苛政部分,朝野声望极高。司马光病逝后,吕公著独力支撑朝政,元祐三年(1088年)吕公著病逝,时在朝中任职的苏辙与吕公著交谊深厚,遂作挽词三首寄寓追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: