河西送李十七

边城多远别,此去莫徒然。
问礼知才子,登科及少年。
出门看落日,驱马向秋天。
高价人争重,行当早着鞭。

译文

收起展开
边塞边城向来多有远行作别的旅人,你此去千万不要虚度光阴毫无收获。
我知晓你深谙礼度是出众才子,正当年少风华定能顺利科举及第。
送你走出城门远望天边落日,你策马扬鞭奔向寥廓的秋空。
你的才学身价本就被众人推重,此去定要趁早努力争先建功。

注释

收起展开
  • 河西指今甘肃河西走廊一带,唐代设河西节度使,是当时西北边塞的核心重镇。
  • 李十七诗人的友人,在家族同辈中排行十七,具体生平已不可考。
  • 徒然白费心力、虚度光阴,这里指此行无所成就。
  • 登科唐代科举考试中进士及第,称为登科。
  • 着鞭挥鞭驱马,这里化用晋代刘琨“常恐祖生先吾着鞭”的典故,指努力争先,把握时机。

赏析

收起展开
这首送别诗一扫传统送别诗的伤感缠绵,整体格调昂扬明快,充满盛唐士人积极进取的时代气息。

全诗以劝勉开篇,叮嘱友人切莫虚度此行,继而点出友人年少才高的禀赋,再以送别时的秋景拓开辽远意境,最后以典故寄寓殷切期望,语短情长,既见二人交谊之深,也暗含诗人自身渴望建功立业的壮怀与抱负。

创作背景

收起展开
这首诗作于高适浪游河西地区期间,是盛唐时期极具代表性的边塞赠别诗作。

当时河西作为西北边防重镇,聚集了大量胸怀壮志的游士文人,友人李十七即将离开河西赴京参加科举,高适便写下这首诗为其送行,全无普通送别诗的悲戚愁绪,满是对友人的期许与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: