推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
别韦五
别韦五
高适
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
徒然酌杯酒,不觉散人愁。
相识仍远别,欲归翻旅游。
夏云满郊甸,明月照河洲。
莫恨征途远,东看漳水流。
思归
流水
明月
译文
收起
展开
空自斟饮一杯薄酒,不知不觉间便驱散了离别的愁绪。
你我本是相知多年的好友,如今却要远赴他乡作别,想要归家反而反倒踏上远游的路途。
夏日的浓云铺满了郊外的原野,皎洁的明月清辉遍照河边的沙洲。
不要怅恨前方的征途太过遥远,向东望去,滔滔漳水正悠悠奔流不休。
纠错
注释
收起
展开
散人愁
驱散离人的愁闷,散在这里是消解、驱散的意思。
翻旅游
反而踏上远游的行程,翻是反而、反倒的意思。
郊甸
郊外的原野,古时指城邑外百里之内的区域,后泛指广阔郊野。
河洲
河流中间的陆地沙洲。
漳水
即漳河,是河北境内的古老河流,分为清漳、浊漳二源,东流最终汇入海河。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄苦缠绵的俗套,尽显高适诗作一贯的雄浑旷达底色。开篇先写以酒消愁,直接将离别的怅惘轻轻消解,没有半点小儿女执手落泪的扭捏情态。
中间两联的写景笔力开阔,夏云漫野的苍茫、月照河洲的清旷,将送别的场景铺展在极为宏大的空间里,离别的愁绪被自然景致冲淡,反而生出天地辽阔的舒展感。收尾两句以滔滔东流的漳水作喻,劝慰友人不必畏惧路途遥远,流水无穷前路自有无限风景,尽显盛唐士人昂扬开阔的襟怀,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,当时高适正值壮年,北游燕赵一带漫游交游,四处寻访仕进机遇。
诗人在河北地域与友人韦五短暂相聚之后,便迎来了别离时刻,友人即将沿漳水东行,高适便写下这首送别诗赠别,一扫传统送别诗的悲切底色。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01