别刘大校书

昔日京华去,知君才望新。
应犹作赋好,莫叹在官贫。
且复伤远别,不然愁此身。
清风几万里,江上一归人。

译文

收起展开
当年我在京城长安与您相识相交,深知您的才华与声望正值盛年。
您的辞赋创作依旧精妙出众,切莫慨叹为官生涯清贫清苦。
暂且为这相隔千里的远别心生感伤,不然这份愁绪恐怕要缠扰我终身。
浩荡的清风绵延几万里之遥,茫茫江面上只有你这一位归乡之人。

注释

收起展开
  • 京华指京城长安,是唐代的政治与文化中心。
  • 才望才能与声望。
  • 作赋创作辞赋,这里代指出众的文学创作才华。
  • 校书即校书郎,唐代掌管朝廷典籍校勘的九品文职官职。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗作凄苦缠绵的俗套,将劝慰与惜别融为一体,情感层次十分饱满。

开篇从旧日相交的回忆写起,先肯定友人的才华声望,消解友人因官职清贫产生的失意情绪,劝慰之中尽显知己相惜的深厚情谊。末尾两句以景结情,将离别的愁绪铺展到几万里的清风江天之中,意境极为开阔,既写出了友人孤身上路的萧散姿态,也暗含了诗人对友人前路坦荡的美好祝愿,刚健开阔的风貌完全契合高适诗作一贯的质朴雄健的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝初年,是高适旅居长安时期的送别赠言作品。

诗题中的刘大是高适的挚友,在同族兄弟中排行居长,时任校书郎官职,因仕途失意决意辞官返乡,高适在江边为其饯行,临别之际写下这首诗作,既饱含惜别之意,也满含对友人的劝慰与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: