宋中别司功叔各赋一物得商丘

商丘试一望,隐隐带秋天。
地与辰星在,城将大路迁。
干戈悲昔事,墟落对穷年。
即此伤离绪,凄凄赋酒筵。

译文

收起展开
向商丘方向抬眼望去,朦胧远景晕染着秋空的清寒。
这片土地对应天上辰星的分野,古城沿着通衢大道延展铺展。
想起往昔的战乱往事令人悲慨,荒废的村落正对着困厄的年月。
此刻离别的愁绪翻涌上来,在凄清的饯别酒筵上写下这篇诗篇。

注释

收起展开
  • 司功唐代州府的佐吏官职,主管官员考核、祭祀礼乐、地方文教等相关事务。
  • 商丘古地名,相传为上古阏伯的居所,是商王朝的起源地,唐代为宋州治所。
  • 辰星这里指古代天文学分野体系中与宋地对应的星宿,古人认为地域和天上的星象存在对应关系。
  • 干戈原本是两种古代兵器,这里代指过往的战争战乱。
  • 墟落指村落,此处特指经历战乱之后荒废萧条的村落。
  • 穷年指岁末残年,也代指民生凋敝的困厄年月。

赏析

收起展开
这首诗将咏史怀古、地域咏叹与送别主题完美融合,开篇从登眺落笔,苍茫秋意笼罩商丘大地,一上来就奠定了寥落悲凉的整体基调。

中间两联紧扣商丘的历史与现实展开,先追溯其星野分野的古老渊源,再写城郭依大路延展的地理特征,随即转入对战乱往事的追怀,点出眼下村落萧条、民生凋敝的现实,突破了普通送别诗多聚焦儿女别情的局限,融入了对历史变迁、民间疾苦的深切关怀。

末联自然收束到送别主题,把怀古的苍凉感顺滑过渡到离别的凄然情绪,全诗笔力沉厚,气韵浑成,典型体现了高适咏怀送别作品苍劲质朴的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于高适早年旅居宋中时期,宋中即唐代宋州,治所在今河南商丘,是汉初梁孝王的封地,也是高适早年漫游时长期寓居的地方。

此次送别友人司功叔,同行众人约定分题赋诗,各自抽选一物作为吟咏主题,高适抽得“商丘”一题,便将怀古咏叹与送别之情相融,写下这首作品。