推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
别韦兵曹
别韦兵曹
高适
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
离别长千里,相逢数十年。
此心应不变,他事已徒然。
惆怅春光里,蹉跎柳色前。
逢时当自取,看尔欲先鞭。
杨柳
离别
春天
译文
收起
展开
你我一别之后便相隔千里之遥,再度相逢恐怕要等上数十年的时光。
彼此相知的这份心意应当始终不会改变,其余的俗事便都不必挂怀、徒然费心。
我们就在这融融春光里满怀惆怅地道别,在依依柳色前感慨过往岁月的虚度。
如今恰逢清明盛世,你应当主动把握机遇施展抱负,我且看你争先奋进、一马当先。
纠错
注释
收起
展开
韦兵曹
作者的友人,生平不详,兵曹是唐代官名,即兵曹参军,为州府佐吏,掌管军防、驿传等相关事务。
徒然
枉然、白白地,此处指不必为无关紧要的世俗琐事耗费多余心力。
蹉跎
虚度光阴,此处指二人此前失意漂泊、未能尽展抱负的过往岁月。
先鞭
典出《世说新语》,指先人一步,争先建功立业。
纠错
赏析
收起
展开
这首赠别诗一改多数送别诗凄恻伤感的基调,情感沉厚而不失旷达。
开篇从聚散离合的常理写起,千里离别、后会难期的怅惘背后,是二人多年相知的深厚默契,“此心不变”的直白告白,足见二人情谊的坚贞纯粹。后两句笔锋一转,跳出伤春伤别的俗套,以“逢时自取”“努力先鞭”的勉励,尽显盛唐士人昂扬进取的时代精神,也契合高适一贯雄健浑厚的创作风格,语短情长,余味不尽。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是高适早年浪游梁宋、交游各地时期的赠别之作。
韦兵曹是作者相交多年的友人,时任兵曹参军一职,二人情谊深厚,在春日饯别之际,高适写下这首诗赠别友人,既抒发了聚散无常的人生感慨,也寄寓了对友人的殷切期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01